1 00:00:00,817 --> 00:00:02,921 Știi, asta este viata. 2 00:00:04,438 --> 00:00:05,748 Aer proaspăt. 3 00:00:06,438 --> 00:00:07,576 Adiere tare. 4 00:00:07,679 --> 00:00:09,300 Și știi ce spun ei. 5 00:00:09,301 --> 00:00:10,368 Cel mai bun lucru despre pescuit 6 00:00:10,369 --> 00:00:11,230 nu este ceea ce prinzi. 7 00:00:11,231 --> 00:00:11,920 Corect, corect. 8 00:00:11,921 --> 00:00:12,644 Este, uh- 9 00:00:12,645 --> 00:00:13,609 Este o companie bună. 10 00:00:13,610 --> 00:00:14,368 [Donovan chicoti] 11 00:00:14,369 --> 00:00:15,541 Da. - Da. 12 00:00:16,403 --> 00:00:18,393 - Și cu siguranță Rex este cea mai buna companie. 13 00:00:19,990 --> 00:00:22,880 Ei bine, cel puțin unul dintre noi am prins ceva, nu, amice? 14 00:00:25,044 --> 00:00:26,920 Pare flămând! 15 00:00:26,921 --> 00:00:28,438 Da, la fel sunt. 16 00:00:28,458 --> 00:00:30,264 ce zici? 17 00:00:30,265 --> 00:00:31,315 Burger și o halbă? 18 00:00:31,316 --> 00:00:32,678 Da, sunt jos. 19 00:00:32,679 --> 00:00:33,506 - Hai să o facem. 20 00:00:33,507 --> 00:00:34,557 În regulă. 21 00:00:34,558 --> 00:00:35,540 Să mergem, amice. 22 00:00:35,541 --> 00:00:36,230 Haide. 23 00:00:36,231 --> 00:00:38,058 [pescăruși plâng] 24 00:00:42,093 --> 00:00:43,369 [controlează bipurile] 25 00:00:47,093 --> 00:00:48,817 [controlează vârâitul] 26 00:00:51,024 --> 00:00:52,472 Declan: Uite, Gary. 27 00:00:52,576 --> 00:00:53,886 Înțeleg. 28 00:00:53,887 --> 00:00:55,299 Lucrurile nu au fost mergând pe drumul tău. 29 00:00:55,300 --> 00:00:57,093 Dar nu ai să mă lase să plec. 30 00:00:57,955 --> 00:00:59,645 Un lucru se sparge după alta. 31 00:00:59,646 --> 00:01:01,057 Motor troliu. 32 00:01:01,058 --> 00:01:02,108 Pompă de santină. 33 00:01:02,109 --> 00:01:02,954 apoi- 34 00:01:02,955 --> 00:01:04,005 se scurge combustibilul. 35 00:01:04,300 --> 00:01:05,438 Doar nu sens în ea. 36 00:01:05,439 --> 00:01:07,782 Puteți vinde oricând cadă veche pentru mine, nu? 37 00:01:07,783 --> 00:01:10,852 Familia mea mi-ar putea împrumuta numerar, dacă prețul este corect. 38 00:01:10,955 --> 00:01:13,783 Nu vând niciodată alergătorul ruginit- 39 00:01:13,886 --> 00:01:14,936 Declan. 40 00:01:15,162 --> 00:01:16,369 A fost al meu barca tatălui. 41 00:01:16,472 --> 00:01:17,714 A plecat mie. 42 00:01:17,817 --> 00:01:18,886 Ai încredere în mine! 43 00:01:18,990 --> 00:01:21,507 Și când aflu cine se incurca cu mine... 44 00:01:21,610 --> 00:01:23,420 totul merge a se întoarce. 45 00:01:23,421 --> 00:01:24,954 Înțeleg. 46 00:01:24,955 --> 00:01:26,005 Desigur. 47 00:01:26,438 --> 00:01:27,714 Nici o problemă. 48 00:01:27,817 --> 00:01:30,587 Încă o alergare împreună, atunci Voi găsi altă muncă, Gary. 49 00:01:37,438 --> 00:01:40,472 ? [muzică misterioasă] 50 00:01:41,196 --> 00:01:44,576 Gary: Tată, o să prind pe oricine făcând asta bărcii tale. 51 00:01:58,265 --> 00:01:59,438 [clic de la tastatură] 52 00:01:59,541 --> 00:02:01,231 [telefon suna] 53 00:02:01,232 --> 00:02:02,609 Receptioner: Sunnyside Fishplant. 54 00:02:02,610 --> 00:02:04,300 Cum pot să direcționez apelul tău? 55 00:02:04,403 --> 00:02:06,679 [sirena la distanta] 56 00:02:10,921 --> 00:02:12,438 Scuză-mă, îmi pare rău. 57 00:02:12,439 --> 00:02:13,471 Scuzați-mă. 58 00:02:13,472 --> 00:02:15,093 ? [muzică populară] 59 00:02:15,679 --> 00:02:17,231 Chuck: Bună, Bryanna. 60 00:02:17,334 --> 00:02:18,384 Chuck. 61 00:02:18,385 --> 00:02:20,609 Ai auzit de la Gary ultimele zile? 62 00:02:20,610 --> 00:02:22,023 Tocmai a ieșit din spital ieri. 63 00:02:22,024 --> 00:02:23,230 Ticker a dat necaz din nou. 64 00:02:23,231 --> 00:02:25,472 - A luat Rusty-ul Runner cu câteva zile în urmă. 65 00:02:25,473 --> 00:02:27,368 Nu se întoarce apelurile mele. 66 00:02:27,369 --> 00:02:28,644 El este fratele tău, Bryanna. 67 00:02:28,645 --> 00:02:29,678 Nu este copilul tău. 68 00:02:29,679 --> 00:02:31,309 Poate părăsiți om crescut singur. 69 00:02:34,196 --> 00:02:36,127 - Anunţă-mă dacă auzi de la el. 70 00:02:36,231 --> 00:02:37,281 - Se va face. 71 00:02:41,231 --> 00:02:43,761 Vreau să fiu pe apă inainte de a rasari soarele! 72 00:02:44,817 --> 00:02:46,955 Ceva s-a încurcat în plasa asta! 73 00:02:46,956 --> 00:02:47,920 Ajuta-ma- 74 00:02:47,921 --> 00:02:48,575 vrei? 75 00:02:48,576 --> 00:02:49,626 Da. 76 00:02:50,182 --> 00:02:52,126 [bărbații mormăind] 77 00:02:52,127 --> 00:02:52,851 - Dang, e greu! 78 00:02:52,852 --> 00:02:53,902 - Ce este? 79 00:02:54,389 --> 00:02:56,264 [bucăitură puternică] 80 00:02:56,265 --> 00:02:57,852 ? [muzică dramatică] 81 00:03:01,783 --> 00:03:03,438 ? [percuție dramatică] 82 00:03:03,541 --> 00:03:05,231 ? [temă muzicală optimistă] 83 00:03:13,472 --> 00:03:15,265 [motorul mașinii hohote] 84 00:03:16,182 --> 00:03:18,092 Jesse: Ei bine... 85 00:03:18,093 --> 00:03:19,299 cam devreme una azi dimineata. 86 00:03:19,300 --> 00:03:21,590 Da, nimic ca aerul marin ca sa te trezesc. 87 00:03:22,093 --> 00:03:23,610 Îmi amintește de când eram copil 88 00:03:23,611 --> 00:03:25,437 îndreptându-se pe apa la prima lumina. 89 00:03:25,438 --> 00:03:28,208 Da, sunt mai mult o cafea în timp ce parcurg un fel de persoană. 90 00:03:28,209 --> 00:03:29,644 ce suntem noi se uita la? 91 00:03:29,645 --> 00:03:31,402 A găsit un pescar un corp încurcat într-o plasă. 92 00:03:31,403 --> 00:03:32,126 Mascul tânăr. 93 00:03:32,127 --> 00:03:32,816 Fara semne 94 00:03:32,817 --> 00:03:33,867 de joc nelegiuit. 95 00:03:33,868 --> 00:03:35,092 Sarah te va umple în detalii. 96 00:03:35,093 --> 00:03:36,057 Sarah: Hei. 97 00:03:36,058 --> 00:03:37,851 Orice idee cât timp a fost sub apă? 98 00:03:37,852 --> 00:03:39,713 Da, pe baza vizuală descompunere- 99 00:03:39,714 --> 00:03:42,265 ora morții a fost acum aproximativ 48 de ore. 100 00:03:42,266 --> 00:03:43,954 Cauza finală poate s-au înecat. 101 00:03:43,955 --> 00:03:45,920 Dar victima avea o fractură gravă a craniului. 102 00:03:45,921 --> 00:03:48,023 Ești sigur că nu a făcut-o se lovește cu capul într-o cădere? 103 00:03:48,024 --> 00:03:49,127 Pământ în mare? 104 00:03:49,128 --> 00:03:51,161 Nu cu adăugarea de răni defensive la ambele brațe. 105 00:03:51,162 --> 00:03:52,782 Pare a fi de la aceeași armă. 106 00:03:52,783 --> 00:03:54,472 Așa că a ripostat... 107 00:03:54,473 --> 00:03:55,437 si pierdut. 108 00:03:55,438 --> 00:03:57,576 Gary Francis, 32 de ani. 109 00:03:57,679 --> 00:03:59,852 Da, el este un pescar comercial. 110 00:03:59,955 --> 00:04:01,955 Deține o barcă numită Alergatorul Ruginiu. 111 00:04:02,679 --> 00:04:04,669 Deci nu a lucrat pentru o companie mai mare? 112 00:04:04,670 --> 00:04:07,471 Navele de la mijlocul țărmului ca asta sunt aproape întotdeauna de familie - 113 00:04:07,472 --> 00:04:09,540 mici afaceri independente făcându-și existența 114 00:04:09,541 --> 00:04:11,093 de lângă mare alerga la un moment dat. 115 00:04:11,094 --> 00:04:12,678 Am crezut că ești un militar. 116 00:04:12,679 --> 00:04:14,333 Ei bine, bunicul meu a lucrat cu propria sa barcă 117 00:04:14,334 --> 00:04:15,782 din Halifax toată viața lui. 118 00:04:15,783 --> 00:04:17,541 Pescuit orice era in sezon- 119 00:04:17,645 --> 00:04:18,975 din homar la cod, dar- 120 00:04:19,024 --> 00:04:21,300 nu fără căpitane, deci- 121 00:04:22,162 --> 00:04:24,332 dacă Gary a fost ucis chiar aici acum două zile... 122 00:04:24,783 --> 00:04:25,833 unde-i barca lui? 123 00:04:25,834 --> 00:04:27,195 Jesse: Da. 124 00:04:27,196 --> 00:04:28,816 Știi, voi contacta Garda de Coasta - 125 00:04:28,817 --> 00:04:30,679 pentru a vedea dacă Rusty Runner avea un GPS. 126 00:04:30,783 --> 00:04:32,679 ? [muzică dramatică] 127 00:04:32,783 --> 00:04:33,833 [Rex adulmecând] 128 00:04:35,886 --> 00:04:37,816 Mark: Ce ai? găsit acolo, Rex? 129 00:04:39,024 --> 00:04:40,852 Ceva în urechea lui? 130 00:04:40,955 --> 00:04:42,005 Aici. 131 00:04:42,438 --> 00:04:43,488 Da. 132 00:04:46,369 --> 00:04:47,438 Oh. 133 00:04:50,507 --> 00:04:51,714 Ce este asta, o piatra? 134 00:04:52,886 --> 00:04:53,936 Nu sunt sigur. 135 00:04:55,714 --> 00:04:57,464 Este acoperit o substanță uleioasă. 136 00:04:57,465 --> 00:04:58,506 Ține asta? 137 00:04:58,507 --> 00:04:59,557 Sigur. 138 00:05:03,093 --> 00:05:04,143 Asta e curios. 139 00:05:04,231 --> 00:05:06,161 Voi avea un mai aproape uită-te înapoi la laborator. 140 00:05:06,162 --> 00:05:07,195 Bryanna: Gary! 141 00:05:07,196 --> 00:05:07,851 Ofițer: Whoah whoah! 142 00:05:07,852 --> 00:05:08,990 Ofițer 2: Hei, hei! 143 00:05:08,991 --> 00:05:10,092 Gary! 144 00:05:10,093 --> 00:05:11,092 Gary! 145 00:05:11,093 --> 00:05:12,162 [Bryanna plânge] 146 00:05:12,265 --> 00:05:14,675 Mark: Cuvântul călătorește repede într-o comunitate de pescari. 147 00:05:15,024 --> 00:05:16,852 Sarah: Asta este niciodată ușor. 148 00:05:17,886 --> 00:05:19,816 Nu am auzit de el de vineri. 149 00:05:20,576 --> 00:05:22,024 întrebam prin jur. 150 00:05:22,127 --> 00:05:25,990 Este neobișnuit pentru dvs fratele să nu fie în contact? 151 00:05:25,991 --> 00:05:26,816 Pentru atâta timp. 152 00:05:26,817 --> 00:05:27,990 Da. 153 00:05:27,991 --> 00:05:30,402 Gary a ieșit din celulă raza pe apa. 154 00:05:30,403 --> 00:05:32,265 Și am luat un concert temporar 155 00:05:32,266 --> 00:05:33,333 în Gander. 156 00:05:33,334 --> 00:05:34,679 Deci nu am fost prin preajmă. 157 00:05:34,783 --> 00:05:35,833 Dar ai fost... 158 00:05:36,265 --> 00:05:38,615 suficient de preocupat pentru a veni înapoi și caută-l. 159 00:05:39,265 --> 00:05:41,555 Fratele meu fusese trecând greu în ultima vreme. 160 00:05:41,886 --> 00:05:44,162 Am început să-mi fac griji când nici măcar nu a trimis mesaj. 161 00:05:44,265 --> 00:05:46,255 Mereu mă anunța când s-a întors. 162 00:05:46,817 --> 00:05:48,679 Ce vrei să spui printr-o perioadă grea? 163 00:05:49,403 --> 00:05:50,576 Doar probleme cu banii. 164 00:05:51,162 --> 00:05:52,921 Barca era strica mult. 165 00:05:52,922 --> 00:05:53,885 Doar- 166 00:05:53,886 --> 00:05:56,196 doar lucruri mici care a adăugat. 167 00:05:56,300 --> 00:05:59,576 Pompe sparte, filtre înfundate. 168 00:05:59,577 --> 00:06:01,333 Gary părea să se gândească 169 00:06:01,334 --> 00:06:03,645 că cineva a fost sa faca joc cu el 170 00:06:03,748 --> 00:06:04,955 cumva. 171 00:06:05,058 --> 00:06:06,108 Te joci cu el? 172 00:06:06,109 --> 00:06:07,471 El a gândit lucrurile 173 00:06:07,472 --> 00:06:09,265 nu au fost accidente? 174 00:06:10,162 --> 00:06:11,300 El niciodată a aşezat-o. 175 00:06:12,610 --> 00:06:14,990 Am crezut că este doar intrând în propriul său cap. 176 00:06:15,093 --> 00:06:16,143 Ca paranoic. 177 00:06:16,783 --> 00:06:17,833 Dar acum eu- 178 00:06:18,300 --> 00:06:19,645 Mi-aș fi dorit să fi ascultat. 179 00:06:22,093 --> 00:06:24,231 Știu că asta este greu, Bryanna, dar... 180 00:06:24,334 --> 00:06:25,384 imi poti spune 181 00:06:25,385 --> 00:06:27,161 cine ar fi vrut să-ți faci rău fratelui tău? 182 00:06:27,162 --> 00:06:29,645 Cineva care ar putea ia Rusty Runner? 183 00:06:29,748 --> 00:06:31,127 S-a dus și barca? 184 00:06:32,645 --> 00:06:34,162 Asta a fost al meu barca tatalui! 185 00:06:34,265 --> 00:06:35,541 [Rex scânci] 186 00:06:35,542 --> 00:06:36,575 - Ascultă. 187 00:06:36,576 --> 00:06:38,645 Orice poți spune-ne că ar putea ajuta. 188 00:06:38,748 --> 00:06:39,798 Uh- 189 00:06:41,748 --> 00:06:43,162 A fost tipul asta, uh- 190 00:06:43,163 --> 00:06:44,644 Declan- 191 00:06:44,645 --> 00:06:46,679 și, uh- 192 00:06:46,783 --> 00:06:49,265 Gary a menționat că a păstrat încercând să cumpere barca. 193 00:06:51,472 --> 00:06:53,507 [motorul mașinii hohote] 194 00:06:55,354 --> 00:06:57,230 [bat la usa] 195 00:06:57,231 --> 00:06:58,507 Mark: Declan Terry? 196 00:06:59,389 --> 00:07:01,368 la ce esti? 197 00:07:01,369 --> 00:07:02,438 Asta este. 198 00:07:02,439 --> 00:07:04,230 Tocmai m-am întors de la barca unchiului meu 199 00:07:04,231 --> 00:07:06,402 sus în Peninsula de Nord, ultimele zile. 200 00:07:06,403 --> 00:07:07,853 Am auzit vestea în această dimineață. 201 00:07:07,854 --> 00:07:09,368 Deci a bărcii plecat si el? 202 00:07:09,369 --> 00:07:10,541 Asta e corect. 203 00:07:10,542 --> 00:07:12,644 Se spune că ai fost interesat în cumpărarea Rusty Runner. 204 00:07:12,645 --> 00:07:13,955 - Asta e doar vorba. 205 00:07:14,058 --> 00:07:16,610 Nu-mi permit să plătesc propria mea chirie așa cum este. 206 00:07:16,714 --> 00:07:18,990 Și o cadă ca asta nu merită ucis. 207 00:07:20,231 --> 00:07:22,438 Când a fost ultima când l-ai văzut pe Gary? 208 00:07:22,541 --> 00:07:23,886 Acum șase zile. 209 00:07:23,887 --> 00:07:25,023 Vineri. 210 00:07:25,024 --> 00:07:27,265 Ne-am dus la o halbă după ultima noastră alergare. 211 00:07:27,266 --> 00:07:29,161 A cumpărat, de când el îmi dădea drumul. 212 00:07:29,162 --> 00:07:30,714 Și apoi noi amândoi s-a îndreptat spre casă. 213 00:07:31,403 --> 00:07:32,453 Gary te-a lăsat liber? 214 00:07:32,507 --> 00:07:34,369 Se întâmplă, nu? 215 00:07:34,679 --> 00:07:36,127 Nu primul job pe care l-am pierdut. 216 00:07:36,231 --> 00:07:37,955 [Rex adulmecând] 217 00:07:38,332 --> 00:07:40,471 Poți să te gândești a oricui 218 00:07:40,472 --> 00:07:41,989 care poate să fi avut o ranchiuna fata de el-? 219 00:07:41,990 --> 00:07:43,040 știi, a fost... 220 00:07:43,058 --> 00:07:45,472 incurcandu-se cu barca lui poate? 221 00:07:45,576 --> 00:07:48,369 Gary ar putea să înnebunească asta fel, citind lucruri. 222 00:07:49,300 --> 00:07:50,886 Dar a existat acest singur tip. 223 00:07:50,887 --> 00:07:51,885 Cine e acela? 224 00:07:51,886 --> 00:07:52,936 - Wayne cineva. 225 00:07:53,196 --> 00:07:54,246 Baggins. 226 00:07:54,247 --> 00:07:56,161 Wayne: Am nevoie de un plus mâna azi, Gary? 227 00:07:56,162 --> 00:07:57,212 Hering aleargă. 228 00:07:58,714 --> 00:07:59,886 - Am înțeles, Wayne. 229 00:07:59,887 --> 00:08:01,023 Declan: Se blochează în jurul portului- 230 00:08:01,024 --> 00:08:03,196 tranzacționând locuri de muncă ciudate pentru numerar sau pește. 231 00:08:03,197 --> 00:08:05,057 Am auzit doi dintre ei într-un meci strigător 232 00:08:05,058 --> 00:08:06,162 câteva cu săptămâni în urmă. 233 00:08:06,163 --> 00:08:08,023 Știi unde sunt îl poți găsi pe Wayne? 234 00:08:08,024 --> 00:08:08,782 - El se petrece 235 00:08:08,783 --> 00:08:10,334 la Ceaţă şi Flota mult. 236 00:08:10,438 --> 00:08:11,888 Mulți dintre tineri pescarii fac. 237 00:08:12,472 --> 00:08:14,102 Cel mai ieftin pește și chipsuri în oraș. 238 00:08:14,714 --> 00:08:15,764 Mulțumesc pentru pont. 239 00:08:16,093 --> 00:08:17,143 Haide, Rex. 240 00:08:17,231 --> 00:08:18,403 [Rex latră] 241 00:08:19,369 --> 00:08:20,639 Ce-i cu câinele tău? 242 00:08:20,645 --> 00:08:22,990 Te referi la foarte- polițiști instruiți K9? 243 00:08:22,991 --> 00:08:24,471 Se pare că e interesat 244 00:08:24,472 --> 00:08:26,334 în orice se află în tigaia ta de pește aici. 245 00:08:26,335 --> 00:08:27,713 Te superi deschizând-o? 246 00:08:27,714 --> 00:08:28,471 - Sigur. 247 00:08:28,472 --> 00:08:29,522 Nici o problemă. 248 00:08:33,300 --> 00:08:34,783 [Rex adulmecând] 249 00:08:34,784 --> 00:08:35,885 - Ai spus tu pescuiau 250 00:08:35,886 --> 00:08:37,146 Peninsula de Nord? 251 00:08:37,147 --> 00:08:38,885 Nu este sezonul codului închis acolo? 252 00:08:38,886 --> 00:08:39,990 Depinde in ce zona. 253 00:08:40,093 --> 00:08:41,334 Ce fel de licență. 254 00:08:41,438 --> 00:08:42,783 Ce fel de barcă. 255 00:08:43,196 --> 00:08:44,246 Acestea sunt legitime. 256 00:08:44,247 --> 00:08:46,057 - Ei bine, Rex alertează la ceva. 257 00:08:46,058 --> 00:08:47,230 Deci vom lua o privire mai atentă. 258 00:08:47,231 --> 00:08:49,058 Și patologul nostru 259 00:08:49,162 --> 00:08:50,610 va da seama ce este. 260 00:08:54,300 --> 00:08:56,170 - Deci, doar pleci sa le ia? 261 00:09:00,369 --> 00:09:01,419 Uh-huh. 262 00:09:03,334 --> 00:09:05,265 [claxonul navei sunet] 263 00:09:07,300 --> 00:09:09,590 Mark: Ai găsit un microcip în codul lui Declan? 264 00:09:09,645 --> 00:09:11,748 Nu genul tău pune în animale de companie. 265 00:09:11,852 --> 00:09:13,292 Departamentul Pescuitului 266 00:09:13,293 --> 00:09:15,402 uneori implanturi etichete acustice în cod 267 00:09:15,403 --> 00:09:17,713 astfel încât să-și poată urmări ratele de migrație și supraviețuire. 268 00:09:17,714 --> 00:09:19,092 Și Rex a fost antrenat să alerteze 269 00:09:19,093 --> 00:09:20,678 la oxidul de trifenilfosfină 270 00:09:20,679 --> 00:09:22,196 în orice microcip. 271 00:09:22,300 --> 00:09:23,930 Da, mai sunt cam șocat 272 00:09:23,931 --> 00:09:25,299 că a fost în stare pentru a detecta asta 273 00:09:25,300 --> 00:09:27,093 peste mirosul de peștele însuși. 274 00:09:27,196 --> 00:09:29,786 Ai putea folosi asta pentru a investiga alibiul lui Declan? 275 00:09:29,787 --> 00:09:31,782 El spune că era sus înăuntru Peninsula de Nord 276 00:09:31,783 --> 00:09:32,816 peste ultimul câteva zile. 277 00:09:32,817 --> 00:09:33,867 - Absolut. 278 00:09:33,868 --> 00:09:35,609 Voi apela la Departamentul Pescuitului. 279 00:09:35,610 --> 00:09:36,810 Obțineți informațiile lor de urmărire. 280 00:09:37,024 --> 00:09:38,074 Bine. 281 00:09:38,127 --> 00:09:40,955 Între timp, am rezultatele autopsiei. 282 00:09:41,955 --> 00:09:43,714 Rămâne timpul morții acum două zile. 283 00:09:43,817 --> 00:09:45,541 Deci o vreme marți. 284 00:09:45,645 --> 00:09:46,852 Dar ca tine pot vedea- 285 00:09:46,955 --> 00:09:49,845 a fost considerată hemoragie cerebrală singura cauză a morții. 286 00:09:49,846 --> 00:09:52,299 Deci Gary nu mai respira momentul în care a lovit apa. 287 00:09:52,300 --> 00:09:53,472 Exact. 288 00:09:53,473 --> 00:09:56,126 De asemenea, fibrele organice au fost găsit încrustat în scalpul lui. 289 00:09:56,127 --> 00:09:57,327 De la arma crimei? 290 00:09:57,403 --> 00:09:58,679 - Probabil. 291 00:09:58,680 --> 00:09:59,575 le am 292 00:09:59,576 --> 00:10:00,626 analizate. 293 00:10:00,627 --> 00:10:02,161 Asta ar putea ajuta la identificarea obiectul care a provocat 294 00:10:02,162 --> 00:10:04,212 lovitura de moarte și rănile defensive. 295 00:10:04,213 --> 00:10:06,402 Dar stânca asta Rex găsit în urechea victimei? 296 00:10:06,403 --> 00:10:07,195 [Rex latră] 297 00:10:07,196 --> 00:10:07,989 - Asta- 298 00:10:07,990 --> 00:10:09,817 este un pic de un puzzler. 299 00:10:09,921 --> 00:10:11,541 Se dovedește este o bucată 300 00:10:11,645 --> 00:10:13,817 de sare cristalizată acoperite cu uleiuri de peste. 301 00:10:13,818 --> 00:10:15,437 Sarea de mare de la fiind în ocean? 302 00:10:15,438 --> 00:10:17,610 Nu, nu, este doar sare gemă comună. 303 00:10:17,714 --> 00:10:19,464 Ar fi primit cazat in canal 304 00:10:19,541 --> 00:10:21,748 înaintea trupului lui Gary a intrat vreodată în apă. 305 00:10:21,852 --> 00:10:23,024 Dar cum a făcut ajunge un tip 306 00:10:23,025 --> 00:10:24,437 cu rocă uleioasă sare în ureche 307 00:10:24,438 --> 00:10:26,188 în timp ce lupta îndepărtează un atacator? 308 00:10:26,645 --> 00:10:27,695 Nu am nici o idee. 309 00:10:29,127 --> 00:10:31,127 De asemenea, nu este singur lucru derutant. 310 00:10:31,231 --> 00:10:32,921 - Ceva te deranjează. 311 00:10:33,024 --> 00:10:34,074 - Ei bine- 312 00:10:35,127 --> 00:10:36,637 am vazut multe, multe corpuri 313 00:10:36,638 --> 00:10:38,057 care au fost scufundat în apă 314 00:10:38,058 --> 00:10:40,127 pentru a varia grade de timp. 315 00:10:40,128 --> 00:10:42,195 Dar e ceva diferit despre acesta. 316 00:10:42,196 --> 00:10:43,161 Altfel cum? 317 00:10:43,162 --> 00:10:43,954 - Ei bine, asta e problema. 318 00:10:43,955 --> 00:10:45,921 Nu pot să-mi pun degetul pe ea. 319 00:10:47,196 --> 00:10:49,366 Va trebui doar să păstrez pescuind răspunsuri. 320 00:10:50,300 --> 00:10:51,748 [Rex geme] 321 00:10:52,093 --> 00:10:53,143 stiu. 322 00:10:53,196 --> 00:10:55,666 În mod clar am fost spânzurat în preajma lui Jesse prea mult. 323 00:10:55,921 --> 00:10:56,971 Ah, da. 324 00:10:56,972 --> 00:11:00,230 Donovan: Deci victima noastră a fost având probleme cu barca lui. 325 00:11:00,231 --> 00:11:01,954 S-a gândit cineva îl submina 326 00:11:01,955 --> 00:11:04,092 și apoi a ajuns plutind în port, mort- 327 00:11:04,093 --> 00:11:05,645 cu o bucată de sare în ureche. 328 00:11:05,748 --> 00:11:06,828 În plus, barca lui a dispărut. 329 00:11:06,829 --> 00:11:08,402 Jesse: Da, și asta a fost de ceva vreme. 330 00:11:08,403 --> 00:11:10,230 Autoritatea Portuara a spus Rusty Runner 331 00:11:10,231 --> 00:11:11,230 venind vinerea trecută. 332 00:11:11,231 --> 00:11:12,575 Ultima alergare a lui Gary cu Declan. 333 00:11:12,576 --> 00:11:13,609 Jesse: Da, dar treaba este... 334 00:11:13,610 --> 00:11:15,195 nu a fost niciodată înregistrată plecând din nou afară. 335 00:11:15,196 --> 00:11:16,609 Donovan: Deci avem nevoie pentru a găsi exact 336 00:11:16,610 --> 00:11:18,000 când Rusty Runner a plecat. 337 00:11:18,369 --> 00:11:19,639 Și unde este chiar acum. 338 00:11:19,640 --> 00:11:20,540 Intre timp- 339 00:11:20,541 --> 00:11:21,506 Garda de Coastă a confirmat 340 00:11:21,507 --> 00:11:23,197 pe care a făcut-o vasul nu au GPS. 341 00:11:23,198 --> 00:11:25,023 Așa că au pus echivalentul unui BOLO out. 342 00:11:25,024 --> 00:11:27,127 Între timp, cârciuma ar trebui să fie deschis până acum. 343 00:11:27,128 --> 00:11:27,920 Haide, Rex. 344 00:11:27,921 --> 00:11:29,162 [Rex latră] 345 00:11:29,163 --> 00:11:31,402 Pare un pic devreme pentru unul rece acolo, Mark! 346 00:11:31,403 --> 00:11:32,541 Donovan: Da. 347 00:11:32,542 --> 00:11:34,402 Ca să nu mai vorbim că ești la o anchetă de omucidere. 348 00:11:34,403 --> 00:11:35,540 Mark: Bine, Declan, pontierul- 349 00:11:35,541 --> 00:11:36,609 a spus că a fost martor un argument 350 00:11:36,610 --> 00:11:38,575 între Gary și a obișnuit pe nume Wayne. 351 00:11:38,576 --> 00:11:40,806 ma duc sa vad daca există ceva adevăr în asta. 352 00:11:41,093 --> 00:11:42,143 Sigur. 353 00:11:43,576 --> 00:11:44,626 Haide. 354 00:11:46,403 --> 00:11:48,265 ? [muzică plină de suspans] 355 00:11:48,320 --> 00:11:50,126 Bryanna: Tu... 356 00:11:50,127 --> 00:11:51,231 si barca aceea! 357 00:11:51,232 --> 00:11:52,368 L-ai ținut împotriva lui! 358 00:11:52,369 --> 00:11:53,333 Tu niciodată lasa-l! 359 00:11:53,334 --> 00:11:54,092 Calmează-te, Bryanna. 360 00:11:54,093 --> 00:11:54,782 Ești suprasolicitat. 361 00:11:54,783 --> 00:11:55,471 El nu a vrut să spună 362 00:11:55,472 --> 00:11:56,506 să te supere. 363 00:11:56,507 --> 00:11:57,575 Bryanna: Încă un cuvânt de la tine, Wayne- 364 00:11:57,576 --> 00:11:58,782 si jur-! Mark: Hei, hei, hei! 365 00:11:58,783 --> 00:11:59,833 Faceți un pas înapoi. 366 00:11:59,834 --> 00:12:02,161 SJPD- ce este se întâmplă aici? 367 00:12:02,162 --> 00:12:04,196 Uh, avem o mica disputa. 368 00:12:04,197 --> 00:12:05,989 E doar supărată despre fratele ei. 369 00:12:05,990 --> 00:12:07,679 nu iau asta serios. 370 00:12:08,714 --> 00:12:10,196 [Rex adulmecând] 371 00:12:10,300 --> 00:12:11,350 Crezi că Wayne este aici 372 00:12:11,369 --> 00:12:13,779 avea ceva de-a face moartea fratelui tău? 373 00:12:13,803 --> 00:12:15,747 E cum a spus el. 374 00:12:15,748 --> 00:12:16,798 eu sunt- 375 00:12:16,817 --> 00:12:18,058 Sunt doar supărat. 376 00:12:18,059 --> 00:12:18,920 Haide, dragă. 377 00:12:18,921 --> 00:12:19,816 Hai să te bagăm înăuntru. 378 00:12:19,817 --> 00:12:21,403 Pește și chipsuri este asupra mea. 379 00:12:22,527 --> 00:12:24,471 [Rex latră] 380 00:12:24,472 --> 00:12:25,471 Mark: Ce am ai, Rex? 381 00:12:25,472 --> 00:12:26,471 Acesta este camionul tău, Wayne 382 00:12:26,472 --> 00:12:28,222 cu toată stânca sare in spate? 383 00:12:29,576 --> 00:12:31,265 Da, ce-i cu asta? 384 00:12:34,265 --> 00:12:36,886 ? [muzică dramatică] 385 00:12:36,990 --> 00:12:39,220 Pentru că pare să fie stropit cu sânge. 386 00:12:42,058 --> 00:12:43,334 [Rex mârâie] 387 00:12:43,438 --> 00:12:45,472 ? [percuție dramatică] 388 00:12:49,196 --> 00:12:50,576 ? [muzică dramatică] 389 00:12:53,162 --> 00:12:55,512 Wayne: Jur pe sânge este de la curățarea peștilor. 390 00:12:55,576 --> 00:12:57,610 Și care este marele te descurci cu sarea? 391 00:12:57,611 --> 00:12:58,954 Îl sare pe al meu cod uneori. 392 00:12:58,955 --> 00:13:00,196 Este o crimă? 393 00:13:00,783 --> 00:13:03,613 Am găsit o bucată de sare gemă în corpul victimei, Wayne. 394 00:13:04,024 --> 00:13:05,074 Gary a înțeles asta 395 00:13:05,127 --> 00:13:07,357 când l-ai aruncat înăuntru spatele camionului tău? 396 00:13:07,714 --> 00:13:09,990 Jur că nu am avut nimic de-a face cu moartea lui Gary. 397 00:13:09,991 --> 00:13:12,368 Ne-am cunoscut întreaga noastră viață. 398 00:13:12,369 --> 00:13:15,403 Deckhandul lui Gary spune că a văzut voi doi vă certați recent. 399 00:13:15,404 --> 00:13:17,678 Wayne: Am nevoie de un plus mâna azi, Gary? 400 00:13:17,679 --> 00:13:18,729 Hering aleargă. 401 00:13:19,403 --> 00:13:20,541 Am înțeles, Wayne. 402 00:13:20,542 --> 00:13:22,402 Am auzit doi dintre ei într-un meci strigător 403 00:13:22,403 --> 00:13:23,299 câteva cu săptămâni în urmă. 404 00:13:23,300 --> 00:13:24,092 Wayne: Declan a spus asta? 405 00:13:24,093 --> 00:13:25,610 Uh-huh. 406 00:13:25,714 --> 00:13:27,541 Oh, zice tipul acela multe chestii 407 00:13:27,645 --> 00:13:29,215 că nu poți duce la banca. 408 00:13:29,403 --> 00:13:30,783 Dar Bryanna? 409 00:13:30,784 --> 00:13:32,126 Tu și barca aceea! 410 00:13:32,127 --> 00:13:33,368 L-ai ținut împotriva lui! 411 00:13:33,369 --> 00:13:34,230 Tu niciodată lasa-l! 412 00:13:34,231 --> 00:13:35,402 Calmează-te, Bryanna. 413 00:13:35,403 --> 00:13:36,453 Ești suprasolicitat. 414 00:13:36,527 --> 00:13:38,609 Eu și Bryanna. 415 00:13:38,610 --> 00:13:39,660 um- 416 00:13:41,610 --> 00:13:43,369 Eram logodiți cu ani în urmă. 417 00:13:43,921 --> 00:13:45,196 Uh, visul a fost 418 00:13:45,300 --> 00:13:47,470 că am fi alergând împreună barca. 419 00:13:47,471 --> 00:13:48,230 noi doi- 420 00:13:48,231 --> 00:13:50,334 creșterea copiilor și, uh- 421 00:13:51,748 --> 00:13:53,714 apoi tatăl ei a murit brusc 422 00:13:53,817 --> 00:13:55,927 și a părăsit Rusty-ul Runner spre fratele ei... 423 00:13:55,928 --> 00:13:57,264 singur. 424 00:13:57,265 --> 00:13:58,955 Bryanna era amară despre asta-? 425 00:13:59,472 --> 00:14:00,522 fiind decupat? 426 00:14:00,610 --> 00:14:02,748 Nu, este istorie antică. 427 00:14:02,872 --> 00:14:04,851 Bryanna îl iubea pe Gary. 428 00:14:04,852 --> 00:14:06,645 Și ea nu ar fi făcut-o răni pe cineva- 429 00:14:06,646 --> 00:14:07,609 darămite fratele ei. 430 00:14:07,610 --> 00:14:08,714 Mmm. 431 00:14:08,817 --> 00:14:11,407 Asta încă nu se explică de ce era supărată pe tine. 432 00:14:12,507 --> 00:14:14,797 Lătrați copac greșit, detective. 433 00:14:15,024 --> 00:14:17,134 Declan este tipul tău ar trebui să se uite la. 434 00:14:17,135 --> 00:14:19,437 El este un adevărat sleveen, daca ma intrebi pe mine. 435 00:14:19,438 --> 00:14:20,714 Mmm. 436 00:14:20,817 --> 00:14:22,334 Dar Declan are un alibi. 437 00:14:22,438 --> 00:14:24,334 Și Bryanna la fel. 438 00:14:24,438 --> 00:14:26,248 Unde ai fost acum două zile, Wayne? 439 00:14:27,093 --> 00:14:28,903 reparam o motor pe trauler- 440 00:14:29,196 --> 00:14:30,300 în Golful Witless. 441 00:14:31,472 --> 00:14:32,522 Mergi înainte și verifică. 442 00:14:34,576 --> 00:14:35,626 Bine. 443 00:14:38,610 --> 00:14:40,162 Jesse: Hei, cum a fost cârciuma? 444 00:14:40,852 --> 00:14:41,921 Plin de viaţă. 445 00:14:41,922 --> 00:14:44,230 Se pare că Wayne și Bryanna sunt flăcări vechi. 446 00:14:44,231 --> 00:14:47,369 La un moment dat, au vrut barca tatălui ei pentru ei înșiși. 447 00:14:47,370 --> 00:14:49,782 El susține că așa este toată istoria antică acum. 448 00:14:49,783 --> 00:14:51,230 Da, dar unde a fost marți 449 00:14:51,231 --> 00:14:52,472 când a fost ucis Gary? 450 00:14:52,473 --> 00:14:54,851 Ei bine, el spune că lucra pe un trauler sus în golful Witless. 451 00:14:54,852 --> 00:14:56,575 Dar el și Bryanna ascund ceva. 452 00:14:56,576 --> 00:14:57,885 Adică, ea era țipând la el 453 00:14:57,886 --> 00:14:59,126 când am găsit ei la cârciumă. 454 00:14:59,127 --> 00:15:00,057 Donovan: Corect, deci... 455 00:15:00,058 --> 00:15:01,851 Bryanna susține asta era în Gander 456 00:15:01,852 --> 00:15:03,127 marți, nu? 457 00:15:03,128 --> 00:15:04,195 Și apoi spune Declan 458 00:15:04,196 --> 00:15:05,885 că era în Peninsula de Nord. 459 00:15:05,886 --> 00:15:07,990 Și Wayne spune asta era în Golful neînțelept. 460 00:15:07,991 --> 00:15:09,540 Avem orice suspect 461 00:15:09,541 --> 00:15:10,989 care era lângă locul crimei 462 00:15:10,990 --> 00:15:12,230 când victima noastră a fost ucis? 463 00:15:12,231 --> 00:15:13,506 Jesse: Ei bine, a pretențiile pescarilor locali 464 00:15:13,507 --> 00:15:15,507 a văzut Rusty Runner 465 00:15:15,508 --> 00:15:17,333 părăsiți Foxtrap Harbour vineri seara. 466 00:15:17,334 --> 00:15:18,023 Mark: Ziua 467 00:15:18,024 --> 00:15:18,747 din ultima cursă a lui Gary. 468 00:15:18,748 --> 00:15:19,747 Jesse: Uh-huh. 469 00:15:19,748 --> 00:15:20,920 Și un alt pescar spune că a văzut 470 00:15:20,921 --> 00:15:21,989 că barca nu s-a mai întors 471 00:15:21,990 --> 00:15:23,610 si nu a fost văzut de atunci. 472 00:15:23,611 --> 00:15:25,437 Deci barca a părăsit port acum șase zile. 473 00:15:25,438 --> 00:15:27,093 Dar Gary a fost ucis acum două zile. 474 00:15:27,610 --> 00:15:28,880 Unde era el intre? 475 00:15:28,881 --> 00:15:30,023 În altă parte pe barca? 476 00:15:30,024 --> 00:15:31,575 Da, simt că sunt canalizând-o pe Sarah aici. 477 00:15:31,576 --> 00:15:32,368 E ceva în neregulă 478 00:15:32,369 --> 00:15:33,230 despre acest caz. 479 00:15:33,231 --> 00:15:34,506 Dar nu pot pune degetul meu pe ea. 480 00:15:34,507 --> 00:15:36,333 Bine, să începem prin aruncând o privire mai atentă 481 00:15:36,334 --> 00:15:38,092 în ultima zi în care Gary a fost văzut în viață. 482 00:15:38,093 --> 00:15:39,885 Bine, deci știm că Gary şi Declan 483 00:15:39,886 --> 00:15:40,920 a ieșit pe apa 484 00:15:40,921 --> 00:15:42,747 și apoi s-a întors și s-a dus la cârciumă. 485 00:15:42,748 --> 00:15:44,748 Da, ce zici intre? 486 00:15:45,265 --> 00:15:46,535 Între muncă si o halba? 487 00:15:46,536 --> 00:15:48,747 Pescarii se opresc pe drum acasă să-și vândă captura 488 00:15:48,748 --> 00:15:49,886 la o plantă de pește. 489 00:15:49,887 --> 00:15:52,230 Poți să-i suni sora sa vad unde ar putea fi? 490 00:15:52,231 --> 00:15:53,281 Da da. 491 00:15:56,886 --> 00:15:59,438 Donovan: Ceva este cu siguranță oprit. 492 00:16:01,438 --> 00:16:02,886 Tanya: La Sunnyside... 493 00:16:02,887 --> 00:16:04,609 cumparam direct de la pescari- 494 00:16:04,610 --> 00:16:05,660 proaspăt de pe debarcaderul nostru. 495 00:16:05,714 --> 00:16:07,783 Procesați-l în interior și vinde-o en-gros. 496 00:16:07,886 --> 00:16:09,403 Este destul de operațiune. 497 00:16:09,404 --> 00:16:11,885 Și eu sunt responsabil de menținând-o să funcționeze fără probleme. 498 00:16:11,886 --> 00:16:13,748 Deci, ce face asta trebuie sa faca 499 00:16:13,749 --> 00:16:15,782 cu un bărbat găsit mort în Foxtrap Harbour? 500 00:16:15,783 --> 00:16:17,196 Deci, Gary Francis... 501 00:16:17,197 --> 00:16:19,678 Acum sora lui îl crede ți-a vândut o grămadă de pește aici 502 00:16:19,679 --> 00:16:20,782 Vinerea trecută, ultima zi 503 00:16:20,783 --> 00:16:22,162 că era văzut în viață. 504 00:16:22,265 --> 00:16:23,595 Nu pot spune eu recunoaște-l. 505 00:16:23,596 --> 00:16:24,954 Serios? 506 00:16:24,955 --> 00:16:26,825 Chiar dacă a vândut pește chiar aici? 507 00:16:26,921 --> 00:16:28,852 sunt rar pe doc. 508 00:16:28,955 --> 00:16:30,369 Legat de biroul meu. 509 00:16:30,370 --> 00:16:31,954 Dar pot să ne verific înregistrări pentru tine. 510 00:16:31,955 --> 00:16:33,585 Perfect- ce despre astea doi? 511 00:16:33,645 --> 00:16:35,162 Declan- a lucrat cu Gary. 512 00:16:35,265 --> 00:16:36,783 Și Wayne avea în trecut. 513 00:16:36,784 --> 00:16:37,851 Wayne, știu. 514 00:16:37,852 --> 00:16:39,662 Lucrează aici la pornește și se oprește planta. 515 00:16:39,663 --> 00:16:41,678 Ultima dată ar fi au fost, uh- 516 00:16:41,679 --> 00:16:42,644 acum vreo saptamana. 517 00:16:42,645 --> 00:16:43,989 Bine, poți trimite eu data exacta? 518 00:16:43,990 --> 00:16:44,713 Desigur. 519 00:16:44,714 --> 00:16:46,024 [Rex latră] Uh- 520 00:16:46,127 --> 00:16:47,265 [Rex adulmecând] 521 00:16:47,369 --> 00:16:49,899 Tanya, partenerul meu pare pentru a fi alerta la acel coș. 522 00:16:49,900 --> 00:16:51,333 Uh, pot? 523 00:16:51,334 --> 00:16:52,472 Daţi-i drumul. 524 00:16:52,941 --> 00:16:54,678 Asta e sare? 525 00:16:54,679 --> 00:16:55,729 Da. 526 00:16:55,730 --> 00:16:57,678 Trecem prin mii de lire sterline pe an. 527 00:16:57,679 --> 00:16:58,678 Folosește-l 528 00:16:58,679 --> 00:17:00,506 pentru tot de la dezghețarea cheiului 529 00:17:00,507 --> 00:17:02,507 la asezonarea a conserve de somon. 530 00:17:02,733 --> 00:17:06,057 Dar filmările de supraveghere? 531 00:17:06,058 --> 00:17:07,852 Poti sa trimiti asta mie? 532 00:17:07,853 --> 00:17:08,885 - Absolut! 533 00:17:08,886 --> 00:17:09,713 Uimitor. 534 00:17:09,714 --> 00:17:10,782 Odată ce verific cu proprietarii. 535 00:17:10,783 --> 00:17:11,852 Sunt doar managerul. 536 00:17:11,955 --> 00:17:14,185 N-aș vrea să pierd meseria mea în această economie. 537 00:17:14,186 --> 00:17:15,851 Desigur. 538 00:17:15,852 --> 00:17:16,902 Fă-ți treaba. 539 00:17:20,610 --> 00:17:23,093 [soneria telefonului] 540 00:17:23,094 --> 00:17:25,126 Donovan, ce ai? 541 00:17:25,127 --> 00:17:26,997 Ei bine, am bine vești și vești proaste. 542 00:17:26,998 --> 00:17:29,126 Laboratorul a confirmat asta sângele din camionul lui Wayne 543 00:17:29,127 --> 00:17:30,403 a fost, de fapt, sânge de pește. 544 00:17:30,404 --> 00:17:31,713 Așa că a trebuit lăsă-l liber. 545 00:17:31,714 --> 00:17:33,472 Bine, și vesti bune? 546 00:17:33,473 --> 00:17:35,264 Garda de Coastă a găsit Alergatorul Ruginiu în derivă 547 00:17:35,265 --> 00:17:37,300 la aproximativ 30 de mile în larg. 548 00:17:37,301 --> 00:17:39,471 Îl remorcă înapoi Foxtrap Harbour în timp ce vorbim. 549 00:17:39,472 --> 00:17:40,679 Suntem pe drum. 550 00:17:43,162 --> 00:17:45,162 ? [muzică plină de sens] 551 00:17:49,369 --> 00:17:50,541 Mark: Vin la bord. 552 00:17:50,665 --> 00:17:52,609 Hei! 553 00:17:52,610 --> 00:17:54,817 Tocmai primim început aici. 554 00:17:54,921 --> 00:17:56,472 Nicio dovadă de o lupta. 555 00:17:56,473 --> 00:17:58,057 Dar după ce a fost în derivă pe mare- 556 00:17:58,058 --> 00:18:00,885 orice sânge de pe punte ar fi probabil că au fost spălate. 557 00:18:00,886 --> 00:18:02,299 Deci nu putem exclude Alergatorul Ruginiu 558 00:18:02,300 --> 00:18:03,195 ca locul unde Gary 559 00:18:03,196 --> 00:18:04,246 poate să fi fost ucis. 560 00:18:04,369 --> 00:18:05,419 Oh. 561 00:18:05,420 --> 00:18:06,920 Aici. 562 00:18:06,921 --> 00:18:07,954 Oh, ce este asta? 563 00:18:07,955 --> 00:18:08,644 Sare- 564 00:18:08,645 --> 00:18:10,265 de la Sunnyside Fishplant. 565 00:18:10,266 --> 00:18:11,816 Bine, bine, o voi face vezi daca se potriveste 566 00:18:11,817 --> 00:18:13,057 la cristalul găsit asupra victimei. 567 00:18:13,058 --> 00:18:15,288 Dar asta nu se va dovedi sarea era de acolo. 568 00:18:15,289 --> 00:18:16,609 Adică, sarea comună este- 569 00:18:16,610 --> 00:18:17,783 Ambele: comune. 570 00:18:17,837 --> 00:18:19,575 Unde e Jesse? 571 00:18:19,576 --> 00:18:20,714 Verificarea reținerii. 572 00:18:21,369 --> 00:18:23,817 Asta a fost fiert la mare zile întregi și... 573 00:18:23,921 --> 00:18:25,472 Este o treabă distractivă. 574 00:18:25,576 --> 00:18:26,626 Jesse: Bine, băieți. 575 00:18:26,645 --> 00:18:28,369 vreau doar sa stii tu- 576 00:18:28,370 --> 00:18:29,713 că carena este curat de pește. 577 00:18:29,714 --> 00:18:31,438 Dar e plin cu duhoare. 578 00:18:31,541 --> 00:18:33,024 Mă voi întoarce în jos- 579 00:18:33,025 --> 00:18:34,092 ținându-mă de nas de data asta. 580 00:18:34,093 --> 00:18:34,851 [Rex adulmecând] 581 00:18:34,852 --> 00:18:35,713 Sarah: Oh, e dezgustător. 582 00:18:35,714 --> 00:18:37,472 Jesse: Oh, miroase. 583 00:18:37,473 --> 00:18:38,299 Miroase a picior! 584 00:18:38,300 --> 00:18:39,195 Mark: Se pare că Rex 585 00:18:39,196 --> 00:18:40,333 interesat de ceva aici. 586 00:18:40,334 --> 00:18:41,384 Oh da. 587 00:18:41,403 --> 00:18:43,679 Deci fibrele pe care le-am găsit în rana capului lui Gary 588 00:18:43,783 --> 00:18:44,955 se dovedesc a fi de lemn- 589 00:18:44,956 --> 00:18:46,402 profund impregnat de diverse 590 00:18:46,403 --> 00:18:48,162 flora si fauna acvatica. 591 00:18:48,163 --> 00:18:50,230 Bine, deci o geamandură ar fi putut a fost arma crimei. 592 00:18:50,231 --> 00:18:52,264 Forma triunghiulara se potrivește cu modelul plăgii. 593 00:18:52,265 --> 00:18:54,403 Dar uite, nu este alertând la orice. 594 00:18:54,404 --> 00:18:55,437 cred ca eu stiu de ce. 595 00:18:55,438 --> 00:18:56,748 Vezi asta ultima cravată? 596 00:18:56,749 --> 00:18:58,299 Fără ultima geamandură. 597 00:18:58,300 --> 00:18:59,264 - Probabil... 598 00:18:59,265 --> 00:19:01,403 plutind pe mare, să nu fie găsit niciodată. 599 00:19:01,507 --> 00:19:03,617 Deci poate că Gary era ucis pe propria sa navă. 600 00:19:03,679 --> 00:19:04,748 Dar atunci- 601 00:19:04,852 --> 00:19:06,438 cum a ajuns în port 602 00:19:06,541 --> 00:19:08,411 când barca era 30 de mile în larg? 603 00:19:08,412 --> 00:19:10,023 Să, uh- 604 00:19:10,024 --> 00:19:11,196 Să verificăm podul. 605 00:19:11,300 --> 00:19:12,576 Bine. 606 00:19:12,679 --> 00:19:13,729 Haide, Rex. 607 00:19:14,541 --> 00:19:16,093 Ești bine jos acolo, Jesse? 608 00:19:16,196 --> 00:19:17,246 Jesse: Nu! 609 00:19:18,610 --> 00:19:19,930 Mark: Accelerația este cuplată. 610 00:19:20,610 --> 00:19:21,660 Barca este încă în viteză. 611 00:19:21,679 --> 00:19:23,265 Bine, deci barca era în mișcare. 612 00:19:23,369 --> 00:19:24,990 Până a fugit fără combustibil. 613 00:19:25,216 --> 00:19:27,299 - Deci- 614 00:19:27,300 --> 00:19:28,885 ce sa întâmplat cu persoana care o conduce? 615 00:19:28,886 --> 00:19:30,920 Ei bine, poate cineva a arătat-o spre mare 616 00:19:30,921 --> 00:19:31,971 si tocmai dă-i drumul. 617 00:19:31,972 --> 00:19:33,678 Nu-i păsa dacă barca tocmai sa scufundat acolo? 618 00:19:33,679 --> 00:19:35,196 Sau poate voia ea. 619 00:19:35,197 --> 00:19:36,782 Dovezile la fundul oceanului 620 00:19:36,783 --> 00:19:38,293 este de obicei nu dovezi deloc. 621 00:19:39,403 --> 00:19:41,334 [Rex adulmecând] 622 00:19:41,438 --> 00:19:42,748 [Rex scânci] 623 00:19:43,955 --> 00:19:45,438 Ce este, Rex? 624 00:19:49,438 --> 00:19:50,488 [Rex latră] 625 00:19:50,576 --> 00:19:51,748 Ce scrie pe el? 626 00:19:51,852 --> 00:19:53,403 Arata ca intalnirile si numere. 627 00:19:53,404 --> 00:19:57,816 Gary le-a spus oamenilor că a crezut cineva se încurca cu el. 628 00:19:57,817 --> 00:19:59,867 Ar fi putut fi urmăresc ceva? 629 00:19:59,868 --> 00:20:02,471 Vezi ce Jesse face din acestea. 630 00:20:02,472 --> 00:20:03,506 Bine. 631 00:20:03,507 --> 00:20:05,092 Bine, mă duc întoarce-te la cârciumă 632 00:20:05,093 --> 00:20:06,126 si vezi cum Bryanna reacționează 633 00:20:06,127 --> 00:20:08,403 la întoarcerea de Alergatorul Ruginiu. 634 00:20:09,196 --> 00:20:10,246 Se pare că bătrâna 635 00:20:10,300 --> 00:20:12,590 ducea o mulțime de bagajele altora. 636 00:20:15,369 --> 00:20:16,419 [Sarah oftă] 637 00:20:18,783 --> 00:20:20,645 ? [muzică plină de suspans] 638 00:20:21,040 --> 00:20:23,402 Bryanna: Sunt doar atât de bucuros 639 00:20:23,403 --> 00:20:24,506 a lui Rusty Runner înapoi sănătos și sigur. 640 00:20:24,507 --> 00:20:25,837 Chuck: Aici mergeți, oameni buni. 641 00:20:25,838 --> 00:20:27,126 Pe casă. 642 00:20:27,127 --> 00:20:28,196 Oh, Chuck. 643 00:20:28,197 --> 00:20:29,506 Nu ai avut a face asta. 644 00:20:29,507 --> 00:20:30,713 Nu, e bine, tu amândoi merită. 645 00:20:30,714 --> 00:20:33,004 Doar dă-mi un strigăt daca mai ai nevoie de ceva. 646 00:20:35,610 --> 00:20:36,714 am fost, uh- 647 00:20:36,715 --> 00:20:39,126 Am fost oarecum surprins de asta ai vrut sa ne intalnim aici... 648 00:20:39,127 --> 00:20:40,265 avand in vedere- 649 00:20:40,369 --> 00:20:41,610 Este o comunitate strânsă. 650 00:20:42,127 --> 00:20:43,267 Suntem cu toții împletite. 651 00:20:43,268 --> 00:20:44,368 Da. 652 00:20:44,369 --> 00:20:45,852 Îl cunosc pe Chuck de dintotdeauna. 653 00:20:45,955 --> 00:20:48,005 Obișnuia să pescuiască cu tatăl meu pe vremuri. 654 00:20:48,024 --> 00:20:49,921 Pe Rusty Runner? 655 00:20:50,024 --> 00:20:51,852 Înainte să ajungă Gary destul de mare pentru a ajuta 656 00:20:51,955 --> 00:20:53,334 și a preluat pentru el. 657 00:20:54,093 --> 00:20:55,963 Atunci Chuck a cumparat acest loc. 658 00:20:56,576 --> 00:20:58,507 Între tine și mine- 659 00:20:58,508 --> 00:21:00,057 nu cred e fericit aici. 660 00:21:00,058 --> 00:21:02,471 Ei bine, bunicul meu era niciodata fericit pe tarm. 661 00:21:02,472 --> 00:21:03,402 Mmm. 662 00:21:03,403 --> 00:21:04,921 Ochii mereu ațintiți orizontul. 663 00:21:04,922 --> 00:21:05,885 Ce zici 664 00:21:05,886 --> 00:21:06,575 tu? 665 00:21:06,576 --> 00:21:08,196 Hm- vreun regret? 666 00:21:08,197 --> 00:21:09,816 Ce vrei să spui? 667 00:21:09,817 --> 00:21:11,990 spuse Wayne există o istorie 668 00:21:12,093 --> 00:21:13,714 între voi doi iar barca. 669 00:21:13,715 --> 00:21:15,471 Că ai fost 670 00:21:15,472 --> 00:21:17,402 supărat când dvs tatăl i-a lăsat-o lui Gary. 671 00:21:18,748 --> 00:21:19,798 La momentul. 672 00:21:20,783 --> 00:21:21,886 Dar noi am muncit ea afară. 673 00:21:21,887 --> 00:21:22,816 Oh. 674 00:21:22,817 --> 00:21:23,867 Cum e? 675 00:21:24,058 --> 00:21:25,576 Gary mi-a dat proprietate parțială- 676 00:21:25,679 --> 00:21:26,990 la bine sau la rău. 677 00:21:28,162 --> 00:21:30,162 Dar există o minus la asta? 678 00:21:31,093 --> 00:21:32,748 Profiturile nu sunt mari. 679 00:21:32,852 --> 00:21:34,576 Dar responsabilitățile sunt. 680 00:21:35,921 --> 00:21:38,645 Ești ceva nu-mi spui, Bryanna? 681 00:21:39,852 --> 00:21:41,542 Ce a făcut Wayne iti spun mai devreme 682 00:21:41,543 --> 00:21:42,678 asta te-a suparat? 683 00:21:42,679 --> 00:21:44,909 Wayne nu știe despre ce vorbeste. 684 00:21:44,921 --> 00:21:46,334 Dar a fost despre Gary? 685 00:21:48,886 --> 00:21:50,127 Avem dovezi 686 00:21:50,128 --> 00:21:52,161 al Alergătorului Ruginiu părăsind portul neînregistrat 687 00:21:52,162 --> 00:21:53,492 la mijloc a noptii 688 00:21:54,162 --> 00:21:55,300 Ca parte proprietar- 689 00:21:56,265 --> 00:21:57,783 ce faci stii despre asta? 690 00:21:59,679 --> 00:22:02,541 Gary nu ar face niciodată orice în afara legii- 691 00:22:02,542 --> 00:22:03,920 dacă asta este insinuezi. 692 00:22:03,921 --> 00:22:04,971 Nu a fost. 693 00:22:05,714 --> 00:22:07,164 Dar tu crezi ar fi putut? 694 00:22:07,886 --> 00:22:09,756 incep sa ma gandesc Am nevoie de un avocat. 695 00:22:15,334 --> 00:22:16,714 [Rex mormăie] 696 00:22:16,715 --> 00:22:17,713 Pendu-te a doua- 697 00:22:17,714 --> 00:22:19,284 Cred că voi aduce tu un cec. 698 00:22:20,712 --> 00:22:22,575 ? [muzică plină de suspans] 699 00:22:22,576 --> 00:22:23,626 [sunete claxonul navei] 700 00:22:24,445 --> 00:22:29,609 M-am uitat la acele numere pe care mi l-a trimis Sarah aseară. 701 00:22:29,610 --> 00:22:31,540 Acum, prima coloană... sunt întâlniri. 702 00:22:31,541 --> 00:22:33,023 Dar al doilea- 703 00:22:33,024 --> 00:22:34,644 par a fi o jurnalul orelor motorului. 704 00:22:34,645 --> 00:22:35,748 Ore motor? 705 00:22:35,749 --> 00:22:37,954 Acesta este echivalentul unei bărci la odometrul într-o mașină. 706 00:22:37,955 --> 00:22:40,369 Oh, bunicul tău te-am invatat bine. 707 00:22:40,370 --> 00:22:42,678 Se pare că Gary a fost urmărirea unei discrepanțe. 708 00:22:42,679 --> 00:22:43,678 Acum barca- 709 00:22:43,679 --> 00:22:45,092 a avut mai multe clicuri decât ar fi trebuit 710 00:22:45,093 --> 00:22:46,403 în acele zile specifice. 711 00:22:46,404 --> 00:22:48,747 S-ar putea să nu fi fost prima dată Rusty Runner 712 00:22:48,748 --> 00:22:51,127 a părăsit portul în noapte, fără acte. 713 00:22:51,231 --> 00:22:52,438 Bryanna sigur s-a împotrivit 714 00:22:52,439 --> 00:22:53,920 la mentiunea de alergări la miezul nopții. 715 00:22:53,921 --> 00:22:55,783 Încă mai multe întrebări decât răspunsuri. 716 00:22:55,784 --> 00:22:57,299 Ceva are să se rupă în curând. 717 00:22:57,300 --> 00:22:58,350 Jesse: Da. 718 00:23:05,024 --> 00:23:06,610 Oh, știam părea în afara. 719 00:23:08,458 --> 00:23:10,299 Wow. 720 00:23:10,300 --> 00:23:11,350 Cineva a venit devreme. 721 00:23:11,351 --> 00:23:13,057 Da, nu am putut dormi. 722 00:23:13,058 --> 00:23:14,108 Jesse: Insomnie? 723 00:23:14,162 --> 00:23:15,212 Donovan: Alibis. 724 00:23:15,679 --> 00:23:16,729 Toată lumea are unul. 725 00:23:16,817 --> 00:23:18,507 Da, cred asta e problema. 726 00:23:18,906 --> 00:23:20,920 Toți suspecții noștri 727 00:23:20,921 --> 00:23:22,714 au motiv, dar nicio oportunitate. 728 00:23:23,507 --> 00:23:26,610 Unii erau în Witless Bay, Gander- 729 00:23:26,714 --> 00:23:29,484 și Peninsula de Nord la momentul morții lui Gary. 730 00:23:29,485 --> 00:23:31,023 E ceva off despre acest caz. 731 00:23:31,024 --> 00:23:32,074 [Rex scânci] 732 00:23:32,645 --> 00:23:33,695 Mmm. 733 00:23:33,714 --> 00:23:35,438 Sarah: Cred Mi-am dat seama. 734 00:23:35,541 --> 00:23:36,817 Răspunsul la toate. 735 00:23:37,783 --> 00:23:39,093 Membrane rupte. 736 00:23:39,094 --> 00:23:40,540 Scuzați-mă? 737 00:23:40,541 --> 00:23:41,817 Nici măcar eu nu ia asta. 738 00:23:41,818 --> 00:23:43,471 Înseamnă că Gary nu a murit marți 739 00:23:43,472 --> 00:23:44,195 cum credeam noi. 740 00:23:44,196 --> 00:23:45,246 A murit mult mai devreme. 741 00:23:45,247 --> 00:23:47,126 Poate chiar mai devreme ca și vinerea precedentă. 742 00:23:47,127 --> 00:23:48,369 Cum este posibil asta? 743 00:23:48,472 --> 00:23:50,162 Pentru că a lui Gary corpul era înghețat. 744 00:23:50,576 --> 00:23:51,626 Îngheţat? 745 00:23:52,369 --> 00:23:54,714 Mai exact, flash congelat. 746 00:23:56,886 --> 00:23:58,679 ? [percuție dramatică] 747 00:24:01,194 --> 00:24:03,230 ? [muzică plină de suspans] 748 00:24:03,231 --> 00:24:04,334 ? [zgomot din trafic] 749 00:24:04,335 --> 00:24:06,678 Donovan: Încă încerc să-mi înfășor capul în jurul ei. 750 00:24:06,679 --> 00:24:08,369 Gary a fost înghețat? 751 00:24:08,370 --> 00:24:10,333 Cum puteau să lipsească asta la autopsie? 752 00:24:10,334 --> 00:24:11,748 Ei bine, congelare rapidă... 753 00:24:11,749 --> 00:24:14,264 procesul de solidificare ceva aproape instantaneu... 754 00:24:14,265 --> 00:24:16,334 este conceput pentru a limita daune celulare- 755 00:24:16,335 --> 00:24:17,333 corect-? 756 00:24:17,334 --> 00:24:18,368 astfel încât peștele, sau orice mâncare 757 00:24:18,369 --> 00:24:20,402 textura si aspectul rămâne foarte aproape 758 00:24:20,403 --> 00:24:21,610 la proaspăt atunci când este dezghețat. 759 00:24:21,611 --> 00:24:23,092 Același lucru era valabil pentru rămășițele lui Gary. 760 00:24:23,093 --> 00:24:24,299 Părea mai proaspăt decât era el. 761 00:24:24,300 --> 00:24:25,576 Corect, care te-a condus 762 00:24:25,577 --> 00:24:27,989 iar medicul legist să tragă concluzia că ora morții lui a fost marți. 763 00:24:27,990 --> 00:24:30,507 Și marți a fost de fapt timpul decongelarii. 764 00:24:30,508 --> 00:24:31,506 Exact. 765 00:24:31,507 --> 00:24:32,989 Gary cel mai probabil a murit cu zile mai devreme- 766 00:24:32,990 --> 00:24:35,576 probabil la scurt timp după el a fost văzut ultima dată în viață. 767 00:24:36,472 --> 00:24:37,748 Mark: Vinerea trecută. 768 00:24:37,749 --> 00:24:40,299 Noaptea în care era barca lui secretat din port. 769 00:24:40,300 --> 00:24:41,920 Orice șansă Sunnyside Fishplant 770 00:24:41,921 --> 00:24:44,211 are una dintre acestea instalații de congelare rapidă? 771 00:24:44,300 --> 00:24:45,350 Chiar mai bine. 772 00:24:45,351 --> 00:24:47,402 Se pare că au un proces care scade 773 00:24:47,403 --> 00:24:48,851 solutia de congelare mult sub zero. 774 00:24:48,852 --> 00:24:50,196 Cu adaosul de sare. 775 00:24:50,197 --> 00:24:52,851 La fel ca piesa găsită de Rex pus în urechea lui Gary- 776 00:24:52,852 --> 00:24:53,713 acoperite cu ulei de peste. 777 00:24:53,714 --> 00:24:54,851 [Rex scânci] Mark: Corect. 778 00:24:54,852 --> 00:24:55,747 Donovan: Bine. 779 00:24:55,748 --> 00:24:56,851 Contactați proprietarii din Sunnyside. 780 00:24:56,852 --> 00:24:58,368 Să o aducem pe Tanya pentru interogatoriu. 781 00:24:58,369 --> 00:25:00,599 Da, să vedem ce altceva putem dezgropa pe ea. 782 00:25:00,600 --> 00:25:03,161 Ea a susținut că ea nu l-a recunoscut pe Gary. 783 00:25:03,162 --> 00:25:04,672 Dar el a vândut acolo de ani de zile. 784 00:25:04,673 --> 00:25:06,402 Voi trimite o echipă de criminalistică la instalația lor de congelare. 785 00:25:06,403 --> 00:25:07,541 Ooh, dar- 786 00:25:07,542 --> 00:25:10,437 interiorul unui se păstrează planta de pește 787 00:25:10,438 --> 00:25:11,989 la fel de steril ca o sală de operație. 788 00:25:11,990 --> 00:25:12,678 scuze- 789 00:25:12,679 --> 00:25:13,368 Rex. 790 00:25:13,369 --> 00:25:14,230 [Rex scânci] 791 00:25:14,231 --> 00:25:15,679 Nu sunt permise câini. 792 00:25:15,783 --> 00:25:16,833 [Rex latră] 793 00:25:16,852 --> 00:25:18,058 stiu. 794 00:25:18,059 --> 00:25:19,023 Bine! 795 00:25:19,024 --> 00:25:20,092 Deci se pare fulgerul ingheta 796 00:25:20,093 --> 00:25:21,483 s-a topit toate alibiurile. 797 00:25:21,507 --> 00:25:22,955 Coboară la cârciuma, Jesse. 798 00:25:22,956 --> 00:25:24,264 Vezi ce tu poate afla. 799 00:25:24,265 --> 00:25:25,161 Bine. 800 00:25:25,162 --> 00:25:26,732 Donovan: Și începe cu Wayne. 801 00:25:28,349 --> 00:25:33,264 Wayne: Deci acum vrei să știi unde am fost vinerea trecuta? 802 00:25:33,265 --> 00:25:35,015 Jesse: Da, cazul evoluează. 803 00:25:35,016 --> 00:25:36,264 Unde ai fost ultima dată 804 00:25:36,265 --> 00:25:37,655 l-ai văzut pe Gary părăsi cârciuma? 805 00:25:38,196 --> 00:25:39,748 Uh- 806 00:25:39,852 --> 00:25:41,576 am plecat acasa, am dormit, eu... 807 00:25:41,679 --> 00:25:44,334 a lucrat în tură la Sunnyside a doua zi. 808 00:25:44,335 --> 00:25:45,575 În afară de asta, Am fost aici. 809 00:25:45,576 --> 00:25:46,471 De obicei. 810 00:25:46,472 --> 00:25:47,920 Bine, bine, Sunnyside pare 811 00:25:47,921 --> 00:25:49,713 din ce în ce mai conectate la crimă acum- 812 00:25:49,714 --> 00:25:50,575 Wayne. 813 00:25:50,576 --> 00:25:51,817 Și ai avut acces la acesta. 814 00:25:51,818 --> 00:25:53,471 Și ai avut o ceartă cu Gary 815 00:25:53,472 --> 00:25:54,989 si inca una cu sora lui. 816 00:25:54,990 --> 00:25:57,402 Adică, știu că spui este istorie veche, dar... 817 00:25:57,403 --> 00:25:59,403 din ce aud- 818 00:25:59,507 --> 00:26:01,137 aceste emoții par destul de crud. 819 00:26:01,138 --> 00:26:03,299 am spus ceva eu nu ar fi trebuit sa spuna. 820 00:26:03,300 --> 00:26:03,989 Asta e tot. 821 00:26:03,990 --> 00:26:05,265 Și ce a fost asta? 822 00:26:06,251 --> 00:26:08,195 Uite, Wayne. 823 00:26:08,196 --> 00:26:09,506 Un tip pe care l-ai cunoscut toată viața ta 824 00:26:09,507 --> 00:26:11,017 a fost tăiată jos în floare. 825 00:26:12,127 --> 00:26:14,117 Chiar avem nevoie te aduc din nou? 826 00:26:17,162 --> 00:26:18,792 O noapte un cuplu cu săptămâni în urmă- 827 00:26:19,921 --> 00:26:23,403 Am văzut Rusty Runner îndreptându-se afară în miezul nopţii. 828 00:26:23,507 --> 00:26:26,127 Și știu că Gary a fost având unele probleme. 829 00:26:26,231 --> 00:26:27,281 Mmm. 830 00:26:27,282 --> 00:26:29,609 Bine, ai crezut că el punea la cale ceva. 831 00:26:29,610 --> 00:26:31,196 Cotele de cod sunt stricte. 832 00:26:32,093 --> 00:26:33,783 Fiecare călătorie are limite. 833 00:26:33,886 --> 00:26:36,334 Inspectorii - înregistrează totul. 834 00:26:36,438 --> 00:26:39,472 Dar dacă o barcă alunecă afară în întuneric 835 00:26:40,162 --> 00:26:42,152 are un cumpărător care nu pune intrebari - 836 00:26:43,354 --> 00:26:45,126 Tu faci calculele. 837 00:26:45,127 --> 00:26:46,126 Mmm. 838 00:26:46,127 --> 00:26:47,402 Deci crezi el bracona 839 00:26:47,403 --> 00:26:48,678 si te-ai confruntat el pe el. 840 00:26:48,679 --> 00:26:49,954 Nu mi-a dat un raspuns direct - 841 00:26:49,955 --> 00:26:51,126 mi-a spus că sunt vorbind gunoaie. 842 00:26:51,127 --> 00:26:52,783 Și ce a făcut la asta zici? 843 00:26:54,679 --> 00:26:57,093 i-am amintit 844 00:26:57,094 --> 00:26:58,816 ce se întâmplă cu pescari din acest oraș 845 00:26:58,817 --> 00:27:00,987 care iau ceea ce sunt nu ar trebui să ia. 846 00:27:01,334 --> 00:27:03,196 Aproape a rupt mie capul jos. 847 00:27:03,197 --> 00:27:04,540 nu as fi spus orice în mod normal. 848 00:27:04,541 --> 00:27:06,368 Dar doar încercam să ai grijă de Bryanna. 849 00:27:06,369 --> 00:27:07,126 Da. 850 00:27:07,127 --> 00:27:08,177 Și cum e? 851 00:27:08,679 --> 00:27:11,748 Departamentul Pescuitului te pot amenda pentru braconaj- 852 00:27:11,852 --> 00:27:14,472 te bagă în închisoare și ia-ți barca. 853 00:27:15,403 --> 00:27:17,334 Și barca aceea este parțial al Bryannei. 854 00:27:17,438 --> 00:27:18,507 - Chiar si acum- 855 00:27:18,508 --> 00:27:20,195 dacă vor dovedi că Rusty Runner a fost implicat... 856 00:27:20,196 --> 00:27:21,516 Bryanna pierde totul. 857 00:27:22,541 --> 00:27:23,645 Bine. 858 00:27:23,748 --> 00:27:25,618 De asta a fost atât de supărat pe tine? 859 00:27:26,024 --> 00:27:30,748 I-am spus ce credeam eu merge mai departe cu fratele ei. 860 00:27:32,576 --> 00:27:33,714 [Jesse oftă] 861 00:27:33,715 --> 00:27:34,816 Chestia este... 862 00:27:34,817 --> 00:27:36,471 cum pot fi atât de sigur că nu ai fost tu 863 00:27:36,472 --> 00:27:37,522 scotând barca aia 864 00:27:38,576 --> 00:27:41,196 și acoperindu-ți urmele dând vina pe un mort? 865 00:27:41,947 --> 00:27:45,161 Pentru că aș face-o iau propria mea viață 866 00:27:45,162 --> 00:27:46,679 înainte să-i fac rău Bryannei. 867 00:27:47,481 --> 00:27:50,057 Cum faci tu niciodata mentionata 868 00:27:50,058 --> 00:27:51,928 lucrezi part-time cu Sunnyside? 869 00:27:51,929 --> 00:27:53,713 Lucrez part-time peste tot. 870 00:27:53,714 --> 00:27:54,764 Nu toată lumea? 871 00:27:55,714 --> 00:27:56,854 Banii sunt strânși peste tot. 872 00:27:59,888 --> 00:28:03,057 Tanya: Proprietarii m-au instruit 873 00:28:03,058 --> 00:28:05,679 a face orice pot 874 00:28:05,783 --> 00:28:08,127 pentru a vă ajuta ancheta. 875 00:28:08,231 --> 00:28:12,438 Dar ideea că cineva a fost înghețat la fabrica noastră 876 00:28:12,541 --> 00:28:13,748 este absurd! 877 00:28:13,852 --> 00:28:16,742 Dar nu-l negi pe Gary Francis și alergătorul ruginit 878 00:28:16,817 --> 00:28:19,748 au fost ultimii la Sunnyside ziua în care a fost văzut în viață? 879 00:28:19,852 --> 00:28:21,610 De fapt, pot confirma! 880 00:28:22,024 --> 00:28:24,438 Înregistrările noastre arată asta Gary a vândut peștele Sunnyside 881 00:28:24,541 --> 00:28:25,748 în multe ocazii. 882 00:28:25,749 --> 00:28:28,195 Ce zici de supraveghere filmare pe care le-am cerut 883 00:28:28,196 --> 00:28:29,645 acum peste 24 de ore? 884 00:28:29,748 --> 00:28:31,265 Livrat în timp ce vorbim. 885 00:28:32,058 --> 00:28:34,162 Dar eu- 886 00:28:34,163 --> 00:28:35,230 să aibă filmările pertinente 887 00:28:35,231 --> 00:28:36,281 chiar aici. 888 00:28:39,389 --> 00:28:41,437 Gary- 889 00:28:41,438 --> 00:28:42,783 și barca lui- 890 00:28:42,886 --> 00:28:43,936 dintr-o bucata- 891 00:28:43,955 --> 00:28:46,576 navigând pentru Portul Foxtrap. 892 00:28:46,577 --> 00:28:50,402 Dar ai un bliț instalație de congelare 893 00:28:50,403 --> 00:28:52,231 care folosește metoda apei sărate. 894 00:28:52,232 --> 00:28:54,333 Și echipa ta de criminalistică este acolo chiar acum. 895 00:28:54,334 --> 00:28:55,195 Mmm. 896 00:28:55,196 --> 00:28:56,334 - Dar am fără îndoială 897 00:28:56,438 --> 00:28:59,645 nu vor găsi nimic care să leagă victima ta nefericita 898 00:28:59,748 --> 00:29:00,798 sau rămășițele lui 899 00:29:00,886 --> 00:29:03,679 spre interiorul facilitatile noastre. 900 00:29:03,680 --> 00:29:06,851 Ei bine, poate că poți raspunde la aceasta intrebare. 901 00:29:06,852 --> 00:29:08,748 Um, face planta functioneaza noaptea? 902 00:29:08,852 --> 00:29:10,507 Nu, nu de ani de zile. 903 00:29:10,610 --> 00:29:12,300 Am fost jos la ture de o zi 904 00:29:12,301 --> 00:29:14,368 din moment ce stocurile de cod prăbușit în anii 90. 905 00:29:14,369 --> 00:29:17,058 Deci dacă cineva a vrut să te strecori după ore- 906 00:29:17,162 --> 00:29:19,024 nu ar fi nimeni a interveni. 907 00:29:19,127 --> 00:29:21,231 Presupunând că acea persoană avea... 908 00:29:21,334 --> 00:29:23,300 acces, desigur. 909 00:29:24,024 --> 00:29:25,300 Ce insinuezi? 910 00:29:25,301 --> 00:29:29,230 Ne-am uitat la tine situatia financiara- 911 00:29:29,231 --> 00:29:30,281 Tanya. 912 00:29:30,990 --> 00:29:33,231 Ai avut șase cifre datoria cu șase luni în urmă... 913 00:29:33,334 --> 00:29:36,162 răspândit pe o jumătate de duzină site-uri de jocuri de noroc online. 914 00:29:36,265 --> 00:29:39,058 Și acum a dispărut. 915 00:29:39,162 --> 00:29:40,438 Poți explica asta? 916 00:29:42,576 --> 00:29:44,093 Dacă insinuezi 917 00:29:44,196 --> 00:29:47,196 că sunt implicat în unele un fel de activitate ilegală- 918 00:29:47,300 --> 00:29:50,921 atunci mi-e teamă de asta se face interviul. 919 00:29:51,645 --> 00:29:53,635 Cred că îl voi lăsa pe avocații companiei 920 00:29:53,645 --> 00:29:55,576 te ajut de la aici mai departe. 921 00:30:01,334 --> 00:30:02,384 [Rex mârâie] 922 00:30:03,162 --> 00:30:04,212 [Rex latră] 923 00:30:08,162 --> 00:30:09,212 E în regulă, Rex. 924 00:30:09,817 --> 00:30:10,990 E liberă să plece. 925 00:30:14,216 --> 00:30:16,299 [ping lift] 926 00:30:16,300 --> 00:30:17,403 Mark: Așa pretinde Wayne 927 00:30:17,507 --> 00:30:20,231 îl văzu pe Alergatorul Ruginiu ies la miezul noptii - 928 00:30:20,232 --> 00:30:21,851 a crezut că Gary a fost braconaj. 929 00:30:21,852 --> 00:30:23,161 Da, și apoi i-a spus el lui Bryanna. 930 00:30:23,162 --> 00:30:24,782 Și ea a zburat mânerul la el. 931 00:30:24,783 --> 00:30:26,333 S-a făcut drăguță defensivă și cu mine. 932 00:30:26,334 --> 00:30:28,126 A spus că Gary o va face nu faci niciodată nimic ilegal. 933 00:30:28,127 --> 00:30:29,217 Da, dar ar putea fi 934 00:30:29,218 --> 00:30:30,954 că o vindea pe Tanya o captură ilegală 935 00:30:30,955 --> 00:30:32,465 sub masa, după ore 936 00:30:32,507 --> 00:30:34,576 si apoi cumva ceva a mers prost. 937 00:30:34,679 --> 00:30:36,231 Dar dacă nu era el? 938 00:30:36,232 --> 00:30:38,126 Adică, Gary era urmărirea unei discrepanțe 939 00:30:38,127 --> 00:30:39,177 în orele lui de motor. 940 00:30:39,178 --> 00:30:41,506 Poate că a prins faptul că cineva 941 00:30:41,507 --> 00:30:43,783 își folosea barca fără știrea lui. 942 00:30:44,541 --> 00:30:46,472 Plecând la miezul nopții a bracona pește. 943 00:30:47,438 --> 00:30:48,990 Bine, bine. 944 00:30:49,093 --> 00:30:50,143 Bine. 945 00:30:50,748 --> 00:30:52,265 Dar uite, vreau să spun... 946 00:30:52,266 --> 00:30:54,402 ar putea Tanya să plătească cu adevărat din datoriile ei de jocuri de noroc 947 00:30:54,403 --> 00:30:57,610 prin vânzarea de negru cod de piata? 948 00:30:57,611 --> 00:30:59,540 Sarah: De fapt, cred este mai mult decât atât. 949 00:30:59,541 --> 00:31:00,713 vreau să arăt tu ceva. 950 00:31:00,714 --> 00:31:01,764 Bine, ce-i 951 00:31:01,852 --> 00:31:03,362 Ce-i cu toate aceste tavi? 952 00:31:03,363 --> 00:31:05,333 Ei bine, a fost deranjant eu că Rex era cumva 953 00:31:05,334 --> 00:31:08,023 capabil să simtă mirosul microcipului îngropat în interiorul codului 954 00:31:08,024 --> 00:31:09,074 ai primit de la Declan. 955 00:31:09,162 --> 00:31:10,212 [Rex latră] 956 00:31:10,472 --> 00:31:11,990 Ce se întâmplă cu câinele tău? 957 00:31:11,991 --> 00:31:13,644 Adică, nu intelege-ma gresit- 958 00:31:13,645 --> 00:31:14,852 Rex este uimitor, dar... 959 00:31:15,714 --> 00:31:18,714 pentru a scoate o urmă care leșin peste mirosul de peste? 960 00:31:18,817 --> 00:31:20,300 Da, a surprins si eu. 961 00:31:20,301 --> 00:31:21,402 Sarah: Da. 962 00:31:21,403 --> 00:31:23,273 Așa că m-am gândit să încerc asta pentru mine. 963 00:31:23,817 --> 00:31:24,867 Rex. 964 00:31:25,231 --> 00:31:26,281 Vino aici. 965 00:31:26,541 --> 00:31:27,591 Verifica. 966 00:31:27,921 --> 00:31:29,058 [Rex adulmecând] 967 00:31:29,059 --> 00:31:30,195 [Rex mormăie] 968 00:31:30,196 --> 00:31:31,246 Asta e o alertă. 969 00:31:31,748 --> 00:31:32,798 Bine. 970 00:31:33,783 --> 00:31:35,265 Deci asta- 971 00:31:35,369 --> 00:31:37,162 este un microcip- 972 00:31:37,265 --> 00:31:38,541 doar de la sine. 973 00:31:38,645 --> 00:31:40,472 Deci el poate detectează-l. 974 00:31:40,852 --> 00:31:41,902 Acum- 975 00:31:43,162 --> 00:31:44,212 Rex. 976 00:31:45,182 --> 00:31:46,920 Verifica. 977 00:31:46,921 --> 00:31:48,127 [Rex adulmecând] 978 00:31:48,231 --> 00:31:49,861 Cod de la magazinul alimentar. 979 00:31:50,265 --> 00:31:51,748 El nu a alertat- 980 00:31:51,852 --> 00:31:53,817 cu un cip în interiorul ei. 981 00:31:53,921 --> 00:31:55,576 Nici măcar nu putea mirosi-l deloc. 982 00:31:56,472 --> 00:31:57,522 [Rex adulmecând] 983 00:31:57,523 --> 00:32:00,816 Bine, de ce a alertat la codul găsit la Declan? 984 00:32:00,817 --> 00:32:02,093 Acesta este punctul meu de vedere. 985 00:32:03,403 --> 00:32:04,453 Așteaptă. 986 00:32:05,610 --> 00:32:06,660 Rex. 987 00:32:07,127 --> 00:32:08,177 Urmări. 988 00:32:09,403 --> 00:32:10,541 [Rex adulmecând] 989 00:32:12,748 --> 00:32:14,127 [Rex mormăie] 990 00:32:14,231 --> 00:32:15,955 Și de data asta, alertează el. 991 00:32:17,265 --> 00:32:20,093 Acesta este codul, Mark, ai primit de la Declan. 992 00:32:20,196 --> 00:32:21,246 [Rex latră] 993 00:32:21,247 --> 00:32:22,057 Complet cu 994 00:32:22,058 --> 00:32:23,437 microcipul original din interior. 995 00:32:23,438 --> 00:32:26,162 Deci dacă nu putea mirosi cip prin pește- 996 00:32:26,163 --> 00:32:27,471 de ce este el alertează acum? 997 00:32:27,472 --> 00:32:28,522 Exact. 998 00:32:28,576 --> 00:32:29,990 Un mister până când 999 00:32:29,991 --> 00:32:31,609 Am tamponat suprafața codului 1000 00:32:31,610 --> 00:32:33,092 si a gasit urma cantități de fentanil. 1001 00:32:33,093 --> 00:32:34,783 Fentanil pe un pește? 1002 00:32:34,886 --> 00:32:36,679 Da, nu este atât de nebun, de fapt. 1003 00:32:36,680 --> 00:32:38,161 Este un mod decent a ascunde drogurile 1004 00:32:38,162 --> 00:32:39,507 de la inspectori. 1005 00:32:39,610 --> 00:32:40,660 Deci Rusty Runner 1006 00:32:40,679 --> 00:32:42,789 nu aducea pește ilegal pe timp de noapte. 1007 00:32:42,790 --> 00:32:44,575 Aducea în droguri ilegale. 1008 00:32:44,576 --> 00:32:45,645 De ce nu ambele? 1009 00:32:46,334 --> 00:32:47,384 Tocmai am auzit 1010 00:32:47,385 --> 00:32:48,506 de la Departamentul de Pescuit în această dimineață. 1011 00:32:48,507 --> 00:32:49,990 Codul acesta a fost luat din 1012 00:32:50,093 --> 00:32:52,714 o zonă închisă la doar 30 de mile în larg de St. John's. 1013 00:32:52,817 --> 00:32:55,472 Nu Peninsula de Nord, cum a spus Declan. 1014 00:32:55,473 --> 00:32:56,851 Bine. 1015 00:32:56,852 --> 00:32:58,507 Toate drumurile par să conducă la Declan. 1016 00:32:59,196 --> 00:33:00,246 Adu-l înăuntru. 1017 00:33:00,817 --> 00:33:01,867 Ai înțeles. 1018 00:33:01,868 --> 00:33:02,782 Rex. 1019 00:33:02,783 --> 00:33:03,863 [Mark clicks limba] 1020 00:33:05,990 --> 00:33:07,817 ? [muzică plină de suspans] 1021 00:33:07,921 --> 00:33:09,990 [motorul mașinii hohote] 1022 00:33:13,265 --> 00:33:14,315 Hei, Declan! 1023 00:33:17,955 --> 00:33:19,005 Declan, oprește-te! 1024 00:33:19,058 --> 00:33:20,472 ? [muzică dramatică] 1025 00:33:22,231 --> 00:33:23,472 SJPD! 1026 00:33:24,886 --> 00:33:25,990 [Declan strigă] 1027 00:33:27,265 --> 00:33:28,315 [Rex latră] 1028 00:33:30,541 --> 00:33:31,852 [Rex adulmecând] 1029 00:33:31,955 --> 00:33:33,472 Prins în tine plasa proprie. 1030 00:33:34,024 --> 00:33:35,334 Pare potrivit. 1031 00:33:38,231 --> 00:33:39,645 ? [percuție dramatică] 1032 00:33:43,576 --> 00:33:46,645 ? [muzică plină de suspans] 1033 00:33:47,610 --> 00:33:49,196 Deci Declan a fugit? 1034 00:33:49,300 --> 00:33:50,438 Și am urcat- 1035 00:33:50,541 --> 00:33:51,990 si aproape a alunecat plasa. 1036 00:33:52,679 --> 00:33:53,729 Deci poate știa 1037 00:33:53,730 --> 00:33:55,195 că am găsit urme de fentanil 1038 00:33:55,196 --> 00:33:56,576 asupra codului confiscat. 1039 00:33:56,645 --> 00:33:59,235 Sau i-am auzit fabricat alibiul luase apă. 1040 00:33:59,236 --> 00:34:00,851 Călătoria aceea la Peninsula de Nord 1041 00:34:00,852 --> 00:34:01,747 pare destul de convenabil. 1042 00:34:01,748 --> 00:34:02,989 Da, dar linia de jos este 1043 00:34:02,990 --> 00:34:04,860 a mințit despre unde a găsit codul acela. 1044 00:34:04,861 --> 00:34:06,540 El a vrut cumpără barca lui Gary. 1045 00:34:06,541 --> 00:34:08,885 Poate că îl folosesc pentru a bracona a fost o modalitate de a strânge banii. 1046 00:34:08,886 --> 00:34:10,954 Ei bine, cine le mai știe în jurul Rusty Runner 1047 00:34:10,955 --> 00:34:12,369 mai bun ca el? 1048 00:34:12,370 --> 00:34:14,471 Dar cum face fentanilul joacă în asta? 1049 00:34:14,472 --> 00:34:16,882 Da, ca să nu mai vorbim crimă și înghețare fulgerătoare. 1050 00:34:16,883 --> 00:34:19,023 Wayne a spus că tu nu putea dura mult 1051 00:34:19,024 --> 00:34:20,954 de orice Declan spune la valoarea nominală. 1052 00:34:20,955 --> 00:34:22,402 Da, pare bine mai bine te apuci de pescuit 1053 00:34:22,403 --> 00:34:23,453 pentru adevar. 1054 00:34:24,748 --> 00:34:26,127 Nu și tu. 1055 00:34:26,836 --> 00:34:29,851 Declan: Știu că eu nu ar fi trebuit să fugă. 1056 00:34:29,852 --> 00:34:30,713 Dar am auzit tu strigi- 1057 00:34:30,714 --> 00:34:31,747 Politie! 1058 00:34:31,748 --> 00:34:33,023 Și oameni de la cârciumă vorbeam despre 1059 00:34:33,024 --> 00:34:34,161 cum poate Gary fi braconaj. 1060 00:34:34,162 --> 00:34:35,195 Te cunoaștem braconau. 1061 00:34:35,196 --> 00:34:36,126 nu intru niciodată viata mea! 1062 00:34:36,127 --> 00:34:37,471 Am mers mult dincolo de asta. 1063 00:34:37,472 --> 00:34:40,058 Peștele pe care K9-ul meu avertizat la tine 1064 00:34:40,162 --> 00:34:41,732 a fost testat pozitiv pentru droguri. 1065 00:34:41,733 --> 00:34:42,540 Ce? 1066 00:34:42,541 --> 00:34:43,575 - Gary a bănuit că cineva 1067 00:34:43,576 --> 00:34:45,746 se strecura pe Rusty Runner afară noaptea. 1068 00:34:45,747 --> 00:34:47,333 Și-a dat seama ca tu ai fost? 1069 00:34:47,334 --> 00:34:49,092 S-a ascuns în carenă să te prind în flagrant? 1070 00:34:49,093 --> 00:34:50,783 Nu, nu, ai totul este greșit. 1071 00:34:50,784 --> 00:34:53,506 Te-a surprins când tu descarcau la Sunnyside- 1072 00:34:53,507 --> 00:34:55,782 unde l-ai ucis cu o geamandură mai degrabă decât să suporte acuzații- 1073 00:34:55,783 --> 00:34:57,955 apoi l-a înghețat și ai un alibi? 1074 00:34:58,058 --> 00:34:59,507 Asta este o nebunie. 1075 00:34:59,955 --> 00:35:02,645 Habar n-am cum tu a găsit droguri pe acel pește. 1076 00:35:02,748 --> 00:35:04,576 Tocmai am cumpărat ieftin este tot. 1077 00:35:04,679 --> 00:35:05,819 Nu am pus întrebări. 1078 00:35:05,820 --> 00:35:07,161 L-ai cumparat ieftin? 1079 00:35:07,162 --> 00:35:08,212 De la cine? 1080 00:35:08,886 --> 00:35:10,852 Chuck o vinde sub masă. 1081 00:35:11,990 --> 00:35:13,440 Nu știu de unde o ia. 1082 00:35:13,441 --> 00:35:14,540 Poftim, oameni buni. 1083 00:35:14,541 --> 00:35:15,575 Pe casă. 1084 00:35:15,576 --> 00:35:16,885 Bryanna: Chuck, nu ai făcut-o 1085 00:35:16,886 --> 00:35:17,678 trebuie să facă asta. 1086 00:35:17,679 --> 00:35:18,402 Chuck: Nu, e bine. 1087 00:35:18,403 --> 00:35:19,453 Amândoi meritați. 1088 00:35:19,507 --> 00:35:21,797 Doar dă-mi un strigăt daca mai ai nevoie de ceva. 1089 00:35:22,024 --> 00:35:24,679 Dar el are cel mai ieftin fish and chips în oraș. 1090 00:35:26,389 --> 00:35:28,437 Bine. 1091 00:35:28,438 --> 00:35:29,989 Așa că l-am întrebat pe Departamentul Pescuitului 1092 00:35:29,990 --> 00:35:32,576 pentru a urmări microcipul găsit în cod 1093 00:35:32,577 --> 00:35:33,782 după ce a plecat apa. 1094 00:35:33,783 --> 00:35:35,333 Au crezut că este o cerere destul de ciudata. 1095 00:35:35,334 --> 00:35:36,023 pun pariu. 1096 00:35:36,024 --> 00:35:36,713 Ce au spus? 1097 00:35:36,714 --> 00:35:37,764 Mi-au trimis asta. 1098 00:35:39,162 --> 00:35:40,212 Bine, deci cod- 1099 00:35:40,265 --> 00:35:42,748 confiscat de la Declan, acoperit cu fentanil- 1100 00:35:42,749 --> 00:35:44,264 a fost prins ilegal în larg - 1101 00:35:44,265 --> 00:35:46,675 apoi transferat la planta de pește din Sunnyside- 1102 00:35:46,679 --> 00:35:48,069 apoi la Ceață și Flotă. 1103 00:35:48,070 --> 00:35:49,920 Așa că Chuck a luat Rusty-ul Alergator pe trafic de droguri? 1104 00:35:49,921 --> 00:35:52,031 Da, și am luat o încărcătură de cod pe drum 1105 00:35:52,058 --> 00:35:53,334 a îngheța împreună cu ea. 1106 00:35:53,335 --> 00:35:55,644 Bryanna a menționat că ar face-o a lucrat cu barca cu tatăl ei 1107 00:35:55,645 --> 00:35:57,231 si urat lucrând bara. 1108 00:35:57,334 --> 00:35:58,748 Așa că a găsit o cale de ieșire. 1109 00:35:58,852 --> 00:36:01,610 Dar ar avea nevoie de cineva cu acces la piscicol. 1110 00:36:02,334 --> 00:36:03,817 Trimite uniforme pentru Tanya. 1111 00:36:03,818 --> 00:36:05,471 Și hai să aducem asta Personajul Chuck în. 1112 00:36:05,472 --> 00:36:06,541 Ai înțeles. 1113 00:36:06,645 --> 00:36:07,695 Rex. 1114 00:36:13,265 --> 00:36:15,783 [motorul mașinii hohote] 1115 00:36:25,990 --> 00:36:27,541 Înapoi din nou? 1116 00:36:27,645 --> 00:36:28,735 Am noi moduri a mânji 1117 00:36:28,748 --> 00:36:29,817 răposatul meu frate? 1118 00:36:30,610 --> 00:36:31,690 Îl caut pe Chuck. 1119 00:36:32,162 --> 00:36:33,212 - Nu e aici. 1120 00:36:33,403 --> 00:36:35,093 A trebuit să mă întorc la spital. 1121 00:36:35,094 --> 00:36:37,747 Mi-a făcut favoarea aruncându-mi câteva ture. 1122 00:36:37,748 --> 00:36:39,403 - Înapoi la spital? 1123 00:36:39,507 --> 00:36:41,257 Da, era acolo acum vreo saptamana. 1124 00:36:41,258 --> 00:36:42,816 Pe când Gary a dispărut? 1125 00:36:42,817 --> 00:36:45,093 Ei bine, pun pariu că nu au făcut-o găsi ceva greșit. 1126 00:36:46,162 --> 00:36:47,852 Deși face pentru un alibi grozav. 1127 00:36:47,921 --> 00:36:49,990 Ce a făcut Chuck ai nevoie de un alibi pentru? 1128 00:36:50,093 --> 00:36:52,334 - A îngheța un corp și schimba timpul morții. 1129 00:36:52,411 --> 00:36:54,713 - L-au înghețat pe fratele meu? 1130 00:36:54,714 --> 00:36:55,764 [Rex adulmecând] 1131 00:36:57,472 --> 00:36:58,522 [Rex latră] 1132 00:37:02,541 --> 00:37:03,591 Ce este? 1133 00:37:04,342 --> 00:37:06,368 - Acesta este camionul lui Chuck? 1134 00:37:06,369 --> 00:37:07,264 - Da. 1135 00:37:07,265 --> 00:37:08,852 Îl folosește când cumpără pește. 1136 00:37:16,817 --> 00:37:17,886 Ce se întâmplă? 1137 00:37:17,990 --> 00:37:19,040 Ce a găsit? 1138 00:37:19,576 --> 00:37:21,472 Daca am dreptate- 1139 00:37:21,576 --> 00:37:23,386 motivul dvs fratele a fost ucis. 1140 00:37:30,955 --> 00:37:32,005 Mulţumesc. 1141 00:37:32,264 --> 00:37:34,402 Spitalul confirmă 1142 00:37:34,403 --> 00:37:35,954 l-au recunoscut pe Chuck acum trei zile. 1143 00:37:35,955 --> 00:37:37,714 El pretindea dureri în piept. 1144 00:37:37,715 --> 00:37:40,540 Alibiul lui fabricat în timp ce a schimbat ora morții lui Gary. 1145 00:37:40,541 --> 00:37:42,111 Da, ei bine, el este nu acolo acum. 1146 00:37:42,162 --> 00:37:44,093 Bine, uniforme la Sunnyside. 1147 00:37:44,094 --> 00:37:45,540 Tanya a dispărut la mijlocul schimbului. 1148 00:37:45,541 --> 00:37:46,678 Dar biroul a confirmat 1149 00:37:46,679 --> 00:37:48,713 pe care Chuck l-a cumpărat pește de la ea de ani de zile. 1150 00:37:48,714 --> 00:37:49,471 si- 1151 00:37:49,472 --> 00:37:50,748 exista si asta. 1152 00:37:50,749 --> 00:37:51,954 Filmări de supraveghere 1153 00:37:51,955 --> 00:37:53,195 de la Sunnyside Wharf, față de date 1154 00:37:53,196 --> 00:37:54,955 de la motorul lui Gary lista de ore. 1155 00:37:56,354 --> 00:37:58,195 Nimic. 1156 00:37:58,196 --> 00:37:59,714 Voi verifica marca temporală. 1157 00:38:02,273 --> 00:38:04,609 Orele au fost șterse. 1158 00:38:04,610 --> 00:38:05,679 Da. 1159 00:38:05,680 --> 00:38:07,437 Pentru a-l ascunde pe Rusty Runner descărcare, probabil. 1160 00:38:07,438 --> 00:38:08,126 Jesse: Pe fiecare 1161 00:38:08,127 --> 00:38:09,300 din aceleași nopți. 1162 00:38:09,403 --> 00:38:10,990 Dar uită-te la asta. 1163 00:38:11,093 --> 00:38:12,173 Au ratat un cadru 1164 00:38:12,231 --> 00:38:13,369 de peste a cu lună în urmă. 1165 00:38:13,955 --> 00:38:16,125 Mark: Tanya și Chuck se îndreptă spre camioneta lui 1166 00:38:16,127 --> 00:38:18,265 plin de pește înghețat și droguri, fără îndoială. 1167 00:38:18,266 --> 00:38:20,299 Jesse: Și urmând model al datelor pe care Gary 1168 00:38:20,300 --> 00:38:21,350 a notat- 1169 00:38:21,369 --> 00:38:22,569 Următoarea rulare de droguri e în seara asta. 1170 00:38:22,570 --> 00:38:24,230 Mark: Vor fi asteptand pe cineva 1171 00:38:24,231 --> 00:38:26,230 în Rusty Runner care va veni întâlnire cu ei în larg. 1172 00:38:26,231 --> 00:38:28,471 Acum, dacă am putea obține rezultatele de laborator pe camionul lui Chuck 1173 00:38:28,472 --> 00:38:29,713 ar fi un cerc plin. 1174 00:38:29,714 --> 00:38:30,471 Sarah: Ulei de pește... 1175 00:38:30,472 --> 00:38:32,162 apa de mare si fentanil. 1176 00:38:34,009 --> 00:38:36,023 Donovan: Bine. 1177 00:38:36,024 --> 00:38:37,747 Să luăm un BOLO pe Tanya și Chuck. 1178 00:38:37,748 --> 00:38:39,782 Bine, voi lua feriboturile și aeroporturile acoperite. 1179 00:38:39,783 --> 00:38:40,852 Fă asta. 1180 00:38:40,853 --> 00:38:42,402 Dar există un alt sigur departe de această insulă. 1181 00:38:42,403 --> 00:38:43,264 Banii mei sunt activi 1182 00:38:43,265 --> 00:38:44,713 Chuck se îndreaptă către Alergatorul Ruginiu. 1183 00:38:44,714 --> 00:38:45,764 Să mergem, Rex. 1184 00:38:46,576 --> 00:38:47,990 ? [muzică dramatică] 1185 00:38:48,093 --> 00:38:49,143 [sirenele plângând] 1186 00:38:49,812 --> 00:38:53,368 Mark: Uite Chuck, se îndreptă spre barcă. 1187 00:38:53,369 --> 00:38:54,610 [tipete cauciucuri] 1188 00:38:55,679 --> 00:38:56,886 Rex, stai! 1189 00:38:56,990 --> 00:38:58,040 Așteptați-mă! 1190 00:39:00,472 --> 00:39:02,162 Chuck, stai unde esti! 1191 00:39:04,748 --> 00:39:06,300 [pornirea motorului] 1192 00:39:09,941 --> 00:39:11,989 Oprește-te! 1193 00:39:11,990 --> 00:39:13,040 Poliţie! 1194 00:39:14,645 --> 00:39:15,695 Rex! 1195 00:39:19,955 --> 00:39:21,817 ? [percuție dramatică] 1196 00:39:26,990 --> 00:39:28,507 ? [muzică dramatică] 1197 00:39:28,508 --> 00:39:30,057 Mark: [la radio] Rusty Runner. 1198 00:39:30,058 --> 00:39:30,713 Acesta este SJPD. 1199 00:39:30,714 --> 00:39:31,678 Întoarcere la debarcader. 1200 00:39:31,679 --> 00:39:32,575 [Rex latră] 1201 00:39:32,576 --> 00:39:34,092 Garda de Coastă are fost notificat. 1202 00:39:34,093 --> 00:39:35,057 ai nicăieri. 1203 00:39:35,058 --> 00:39:36,403 Repet - nicăieri. 1204 00:39:37,645 --> 00:39:39,334 [Rex latră] 1205 00:39:41,182 --> 00:39:43,057 [Rex scânci] 1206 00:39:43,058 --> 00:39:44,921 [Rex mârâie] 1207 00:39:46,113 --> 00:39:48,023 [Rex latră] 1208 00:39:48,024 --> 00:39:49,610 Ofițer K9 pornit bord, Chuck. 1209 00:39:49,714 --> 00:39:51,127 Fii inteligent în privința asta. 1210 00:39:53,369 --> 00:39:54,714 [Rex scânci] 1211 00:39:54,817 --> 00:39:56,300 [Rex mârâie] 1212 00:39:56,301 --> 00:39:57,092 [Rex latră] 1213 00:39:57,093 --> 00:39:58,143 [Chuck gâfâie] 1214 00:39:58,144 --> 00:39:59,161 [Rex mârâie] 1215 00:39:59,162 --> 00:39:59,851 Chuck: Hei! 1216 00:39:59,852 --> 00:40:01,265 Hei! 1217 00:40:01,369 --> 00:40:02,438 Coborî! 1218 00:40:02,439 --> 00:40:03,506 Pleacă de pe mine! 1219 00:40:03,507 --> 00:40:04,576 [Rex mârâind] 1220 00:40:05,679 --> 00:40:06,729 Bine bine! 1221 00:40:08,320 --> 00:40:10,264 ? [muzică eroică] 1222 00:40:10,265 --> 00:40:11,748 [Rex latră] 1223 00:40:11,852 --> 00:40:12,902 [Rex mârâie] 1224 00:40:14,265 --> 00:40:15,369 [Rex latră] 1225 00:40:15,370 --> 00:40:18,195 Garda de Coastă: [la radio] Aceasta este Garda de Coastă. 1226 00:40:18,196 --> 00:40:20,541 Alergatorul Ruginiu a scăzut. 1227 00:40:22,921 --> 00:40:24,058 Bună treabă, partenere. 1228 00:40:24,059 --> 00:40:25,816 Acum ține-l până când 1229 00:40:25,817 --> 00:40:27,267 uniformele pot urcă pe barcă. 1230 00:40:27,268 --> 00:40:28,333 [Rex latră] 1231 00:40:28,334 --> 00:40:29,264 [Rex latră] 1232 00:40:29,265 --> 00:40:30,315 În regulă! 1233 00:40:43,921 --> 00:40:45,093 Data viitoare, asteapta-ma. 1234 00:40:45,196 --> 00:40:46,246 Bine? 1235 00:40:47,635 --> 00:40:50,264 L-am notificat pe Garda de Coastă. 1236 00:40:50,265 --> 00:40:52,126 Am dat locația exactă codul ilegal 1237 00:40:52,127 --> 00:40:52,782 a fost recoltat din. 1238 00:40:52,783 --> 00:40:53,644 Așa că vor a putea 1239 00:40:53,645 --> 00:40:55,265 găsiți furnizorii de medicamente. 1240 00:41:00,507 --> 00:41:02,024 Nimic de spus pentru tine? 1241 00:41:14,990 --> 00:41:16,127 Chiar a fost Chuck? 1242 00:41:16,128 --> 00:41:17,230 Da. 1243 00:41:17,231 --> 00:41:18,741 Bryanna: Nu pot crede-o! 1244 00:41:18,955 --> 00:41:21,125 Noroc că nu am înțeles din ea înainte de tine. 1245 00:41:21,714 --> 00:41:22,854 Mai sigur unde merge. 1246 00:41:22,855 --> 00:41:24,782 Da, ar trebui să putem eliberează Rusty Runner 1247 00:41:24,783 --> 00:41:26,575 înapoi la tine mai târziu saptamana asta, cred. 1248 00:41:26,576 --> 00:41:29,438 Bryanna: Această barcă însemna totul pentru Gary și tatăl meu. 1249 00:41:30,783 --> 00:41:33,196 Fratele meu a murit apărând-o. 1250 00:41:33,300 --> 00:41:35,470 Wayne: Sunt aici lucrează pentru tine, oricând. 1251 00:41:36,231 --> 00:41:37,300 Este chemarea ta. 1252 00:41:38,921 --> 00:41:39,971 Mi-ar plăcea asta. 1253 00:41:41,921 --> 00:41:43,955 Cred că Gary ar fi, de asemenea. 1254 00:41:46,162 --> 00:41:48,576 ? [muzică moale] 1255 00:41:48,679 --> 00:41:51,886 [Byanna plânge] 1256 00:41:58,044 --> 00:42:00,057 Donovan: Hei. 1257 00:42:00,058 --> 00:42:02,024 Așa că am ridicat Tanya acum 20 de minute. 1258 00:42:02,369 --> 00:42:04,541 A fost chemat de o companie de închirieri auto. 1259 00:42:04,645 --> 00:42:06,955 Și ea a mărturisit la utilizarea plantei peștilor 1260 00:42:07,058 --> 00:42:08,921 pentru a descărca Rusty Runner 1261 00:42:08,922 --> 00:42:10,816 și transfer de marfă la camionul lui Chuck. 1262 00:42:10,817 --> 00:42:12,783 Acum, Chuck păstrat peștele. 1263 00:42:12,886 --> 00:42:15,300 Și a expediat drogurile din afara insulei. 1264 00:42:15,403 --> 00:42:18,921 Și ea jură asta Chuck l-a ucis pe Gary, nu pe ea. 1265 00:42:19,334 --> 00:42:21,144 Cum s-a amestecat sus în toate astea? 1266 00:42:21,196 --> 00:42:23,438 A fost contactată printr-un site de jocuri de noroc. 1267 00:42:23,439 --> 00:42:25,161 Acum, au aflat despre datoria ei. 1268 00:42:25,162 --> 00:42:26,748 Și au promis să-l plătească. 1269 00:42:26,852 --> 00:42:27,921 L-a adus pe Chuck 1270 00:42:27,922 --> 00:42:29,954 pentru că ea știa cum mult și-a dorit să scape 1271 00:42:29,955 --> 00:42:31,300 din Ceață și Fleet. 1272 00:42:31,301 --> 00:42:33,195 Ce zici de furnizori de fentanil? 1273 00:42:33,196 --> 00:42:34,851 Donovan: Ei bine, Calea de evacuare a lui Chuck 1274 00:42:34,852 --> 00:42:37,713 a condus Garda de Coastă exact unde erau staționați. 1275 00:42:37,714 --> 00:42:39,644 Și toate acestea care erau responsabili 1276 00:42:39,645 --> 00:42:41,713 sunt acum în custodie a serviciilor de frontieră. 1277 00:42:41,714 --> 00:42:43,748 Și Sunnyside nu avea cunoștințe 1278 00:42:43,749 --> 00:42:45,540 despre drog operațiune care are loc 1279 00:42:45,541 --> 00:42:46,299 la uzina. 1280 00:42:46,300 --> 00:42:47,630 Deci e afaceri ca de obicei. 1281 00:42:47,631 --> 00:42:48,851 Bine! 1282 00:42:48,852 --> 00:42:49,902 Bine. 1283 00:42:49,921 --> 00:42:51,024 Începem. 1284 00:42:51,025 --> 00:42:52,747 Nu știu despre tine băieți, dar mor de foame. 1285 00:42:52,748 --> 00:42:54,092 Deci ce zici de unii fish and chips? 1286 00:42:54,093 --> 00:42:55,645 Sarah: Oh, știi... 1287 00:42:55,748 --> 00:42:57,498 deodată simt mai mult ca- pizza! 1288 00:42:57,576 --> 00:42:59,196 Da, eu la fel, si eu. 1289 00:42:59,300 --> 00:43:00,576 Da, la fel. 1290 00:43:00,665 --> 00:43:02,575 [Rex mormăie] 1291 00:43:02,576 --> 00:43:03,921 Mark: Haide, tu. 1292 00:43:04,955 --> 00:43:06,765 ? [temă de închidere energică] 1293 00:43:06,798 --> 00:43:11,348 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0